Traduzione per "manhole covers" a tedesco

Manhole covers

• schachtabdeckungen
• kanaldeckel

Esempi di traduzione.

schachtabdeckungen

He returns the iron lid of his hat by half-inches to his head, the way you ease down a manhole cover.
Den Eisendeckel von Hut senkt er zentimeterweise auf seinen Kopf, so wie man eine Schachtabdeckung herunterlässt.

kanaldeckel

Then he went back to the manhole cover.
Damit ging er zum Kanaldeckel.

‘That’s a manhole cover,’ said the voice.
»Das ist ein Kanaldeckel«, quackte die Stimme.

There was, however, a nearby manhole cover.
Dafür gab es ganz in der Nähe einen Kanaldeckel.

Younger saw the manhole cover at his feet.
Da erblickte Younger zu seinen Füßen den Kanaldeckel.

A manhole cover. A pigeon pecking at a used condom.
Ein Kanaldeckel. Eine Taube, die an einem benutzten Kondom herumpickt.

The door to the basement is set into the garage floor, like a manhole cover.
Die Tür zum Keller ist in den Garagenboden eingelassen wie ein Kanaldeckel.

a cornice here, a door there, a fungarium windowbox, even the manhole covers.…
hier ein Gesims, dort eine Tür, ein Fungarium auf einer Fensterbank, selbst die Kanaldeckel ...

Hemi looked around quickly, and ran to a manhole cover in the street.
Hemi schaute sich hektisch um und rannte zu einem Kanaldeckel mitten in der Straße.

By the time he was halfway around the manhole cover, Younger had exhausted the beaker's supply.
Als er den Umfang des Kanaldeckels zur Hälfte hinter sich hatte, war nichts mehr in dem Becher.