Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Heard it from the other end of the town: a sound to make a sieve of a man's heart!
Hörte es am anderen Ende der Stadt: ein Geräusch, das eines Mannes Herz zum Sieb machen konnte.
“Isn’t it enough that you’ve collected every other man’s heart here today?” he said, with the old, teasing, caressing note in his voice.
»Genügt es dir denn nicht, jedes andern Mannes Herz heute gewonnen zu haben?« sagte er in dem alten, zärtlichen Neckton.
If I were unable to perceive the truth that flows from a man's heart into his words, I would not be the Tuginda of Quiso.
du aber, Kelderek, sollst wissen: ich wäre nicht die Tuginda von Quiso, wäre ich nicht imstande, die Wahrheit zu erkennen, die von eines Mannes Herzen zu seinen Lippen strömt.
Arachi set off for his own village that night, and in his canoe was such a store of cloth, of salt and of brass rods as would delight any man’s heart. Arachi came to his village singing a little song about himself.
Arachi fuhr in derselben Nacht nach seinem Dorfe zurück. In seinem Kanu befand sich ein Vorrat von Zeug, Salz und Messingstangen, die jedes Mannes Herz erfreut hätten. Arachi kam in sein Dorf; er sang ein kleines Lied über sich selbst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test