Traduzione per "make an emergency landing" a tedesco

Make an emergency landing

verbo

• notlanden

Esempi di traduzione.

notlanden verbo

He had to make an emergency landing on Hampstead Heath.
Er musste in Hampstead Heath notlanden.

Lieutenant Pyotr Yegorov had to make an emergency landing up on the ice. Engine trouble.
Leutnant Pjotr Jegorow musste oben auf dem Eis notlanden, Turbinenschaden.

After a while we had to make an emergency landing in the rainforest in the dusk and my brother said, ‘You can decide now whether to get dressed or not.’
Nach kurzer Zeit mussten wir in so einem Abenddämmerungszusammenhang im Regenwald notlanden und mein Bruder hat gesagt: »Du kannst jetzt entscheiden, ob du dich anziehst oder nicht.«

That turns out to be some spook base at Groome Lake where the shuttle's going to make an emergency landing because it encountered a biochem hazard.
Dann stellt sich heraus, dass das irgendein geheimer Stützpunkt in Groome Lake ist, wo das Shuttle notlanden wird, weil es dort draußen im Weltraum ein Bioproblem gegeben hat.

He was also cheered by the thought that the homeward trip could be twenty kilometres shorter than the outward one, for as long as he cleared the Sea, he could make an emergency landing anywhere in the northern continent.
Auch munterte ihn der Gedanke auf, daß der Heimflug im Zweifelsfall um zwanzig Kilometer kürzer sein würde, denn solange er die See hinter sich brachte, konnte er überall auf der Nordebene notlanden.

But after we came out of the bat tornado, the pilot got the engine working again somehow, and he turned the plane around and headed south and west. We were able to make an emergency landing in Syracuse.
Und nachdem wir dem Fledermaustornado entkommen waren, schaffte es der Pilot auch, die Triebwerke wieder zum Laufen zu bringen. Er drehte das Flugzeug Richtung Südwesten und konnte in Syracuse notlanden.