Traduzione per "major problems" a tedesco

Major problems

• große probleme
• hauptprobleme

Esempi di traduzione.

große probleme

“No major problems from infected.”
»Keine größeren Probleme mit Infizierten.«

“He has some fairly major problems,” he said.
»Er hat ziemlich große Probleme«, sagte er dann.

‘We haven’t had any major problems on site.
Bisher hat es keine größeren Probleme auf der Baustelle gegeben.

Besides, it's too damn small to handle any major problems.
Außerdem ist sie viel zu klein, um irgendwelche größeren Probleme zu bewältigen.

A fast and easy resolution to a major problem was too good to be true.
Eine schnelle, einfache Lösung eines großen Problems war zu gut, um wahr zu sein.

Her room had been one of the major problems—and how ridiculous that sounded.
Ihr Zimmer war eins der größeren Probleme gewesen – wie lächerlich das auch klang.

In fact, only a third or, I should say, a quarter of all patients experience major problems.
Eigentlich hat nur ein Drittel, oder sagen wir, ein Viertel der Patienten größere Probleme.

I’m talking about solving one of the major problems this company faces in the twenty-first century.”
Ich rede von der Lösung eines der großen Probleme, denen sich diese Firma im 21. Jahrhundert gegenübersieht.

I can’t explain all my reasons now…But I think you’ll have major problems opening a test link with the Way.”
Ich kann jetzt nicht alle meine Gründe darlegen… Aber ich denke, daß du größere Probleme haben wirst, wenn du eine Testverbindung mit dem Weg öffnest.

hauptprobleme

Back Home they see the existence of anomalous children on Mars as a sign that one of Earth’s major problems has been transplanted into the future, because we are the future, to them, and--“
Zu Hause betrachten sie die Existenz abnormer Kinder auf dem Mars als Zeichen dafür, daß eines der Hauptprobleme der Erde in die Zukunft verpflanzt wurde, denn wir sind für sie die Zukunft, und ...

He would go behind the scenes, doing what he had to do—finding Kristine, fulfilling his pact with Tarax, finding and eliminating Clarkham—and at the same time, he would work toward an understanding of the major problems.
Er konnte hinter die Kulissen treten und tun, was zu tun war: Kristine finden, sein Abkommen mit Tarax erfüllen, Clarkham finden und ausschalten, und zur gleichen Zeit konnte er auf ein Verständnis der Hauptprobleme hinarbeiten.