Traduzione per "major cases" a tedesco

Major cases

• hauptfälle
• die wichtigsten fälle

Esempi di traduzione.

die wichtigsten fälle

Since they had so many major cases, no one had a monopoly on the so-called operations room.
Da sie so viele wichtige Fälle hatten, beanspruchte niemand den sogenannten Bereitschaftsraum für sich allein.

For once it was packed out. Unusually among plainclothes detectives, Maclennan believed in including the uniformed officers in his briefings on major cases.
Maclennan war der Überzeugung, die bei Kriminalbeamten in Zivil recht selten war, dass es sinnvoll sei, die Kollegen in Uniform bei den Besprechungen seiner wichtigeren Fälle dabeizuhaben.

By 9:00 a.m. the mood at the station is a festive one. There is a sense of expectation—a major case about to be cracked, the suspects in custody, the truth only hours away, or days.
Um neun Uhr morgens herrscht auf dem Revier Festtagsstimmung, eine gespannte Erwartung – man steht vor einem Durchbruch in einem wichtigen Fall, die Verdächtigen sind festgenommen, die Aufdeckung der Wahrheit ist nur noch Stunden oder Tage entfernt.