Traduzione per "major attacks" a tedesco

Major attacks

• große angriffe
• haupt angriffe

Esempi di traduzione.

große angriffe

A rogue nation such as North Korea might escalate an incident into a major attack without heed to the consequences.
Ein Schurkenstaat wie Nordkorea könnte einen militärischen Zwischenfall zum Anlass für einen größeren Angriff nehmen, ohne Rücksicht auf die drohenden Konsequenzen.

Morning fog still lay peacefully over the valley, and no one expected a major attack here, at the steepest part of the encampment.
Noch lag friedlich der Morgennebel über dem Tal, keiner rechnete hier, an der steilsten Stelle des Lagers, mit einem größeren Angriff.

And everything the strike team had seen over the last few days of reconnoitering suggested the Chiss were mobilizing for a major attack.
Und alles, was das Einsatzteam in den letzten Tagen der Erkundung gesehen hatte, legte nahe, dass die Chiss sich tatsächlich auf einen größeren Angriff vorbereiteten.

My feet slipping on the sand bar I thrust my shoulder against the hull of the Tuka, which had been the lead ship in the first major attack against us three days ago.
Immer wieder glitt ich mit den Füßen auf der Sandbank aus, doch unermüdlich stemmte ich die Schulter gegen den Schiffsrumpf der Tuka, die bei dem ersten großen Angriff gegen uns vor drei Tagen den Formationskeil angeführt hatte.

The struggle for Hougoumont is fierce and unrelenting, and it will last most of that long day, but for now we can leave besiegers and besieged because the great guns at the centre of Napoleon’s line have opened fire, heralding the first major attack on Wellington’s ridge.
Der Kampf um Hougoumont war heftig und unerbittlich, und er dauerte den Großteil dieses langen Tages, doch für den Moment lassen wir die Belagerer und Belagerten allein, denn die großen Kanonen im Zentrum von Napoleons Reihen haben das Feuer eröffnet und führen den ersten großen Angriff auf Wellingtons Hügel.

The last major attack by the Black Mecca splinter faction of the old Islamic Jihad had been over a year ago, but it had killed over three hundred people and inflicted a quarter-billion dollars' worth of damage on ConEurope's Werner von Braun Space Control.
Der letzte größere Angriff durch die Gruppe ›Schwarzes Mekka‹, einer Splittergruppe des alten islamischen Dschihads lag mehr als ein Jahr zurück, doch dabei waren mehr als dreihundert Menschen ums Leben gekommen, und an der Wernher-von-Braun-Weltraumüberwachungsstation von ConEuropa war ein Schaden von fast einer Viertelmilliarde Dollar entstanden.

Kwon and Vale weren’t anywhere within ten klicks of Henslowe at the moment, but with a simple disk recording plus Skyler’s skillful hand on the playback selector any eavesdropping collies should be convinced a major attack was in progress. The missile arched from its tube, trailing silver line behind it, and Lathe watched its path with some anxiety. The concern was wasted;
Sowohl Kwon als auch Vale waren im Augenblick über zehn Kilometer von Henslowe entfernt, aber eine einfache Bandaufzeichnung und Skylers geschickter Einsatz des Playback mussten jeden lauschenden Kollie davon überzeugen, dass ein größerer Angriff im Gang war. Die Rakete schoss durch die Luft und zog dabei das silbrige Seil hinter sich her. Lathe beobachtete sie etwas besorgt, doch er hätte sich die Besorgnis schenken können.