Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Unfortunately, some idiot had let slip that the Culture tested such suits by Displacing them into the magma chambers of active volcanoes and letting them pop out again (not true;
Leider hatte irgendein Idiot durchsickern lassen, derartige Anzüge würden getestet, indem man sie in die Magma-Kammern aktiver Vulkane brachte und wieder heraushüpfen ließ. (Was nicht der Wahrheit entsprach;
Had its magma chamber been smaller, or vented to the sides less?
War die Magmakammer kleiner gewesen, oder hatte sie weniger Seitenausgänge gehabt?
The throat of the volcano turned to solid basalt while the vast magma chamber below ceased to boil.
Der Schlund des Vulkans verwandelte sich in festen Basalt, während die riesige Magmakammer aufhörte zu brodeln.
The subsidence of the volcano’s magma chamber, located some 160 kilometers below the mountain, had to have been unusually consistent;
Die Senkung der Magmakammer des Vulkans, die sich mehr als 160 Kilometer unter dem Berg befand, mußte ungewöhnlich gleichmäßig gewesen sein.
if the magma chamber had been younger than the other big volcanoes, or smaller, or the lava more homogenous… Probably someone had investigated the phenomenon;
War die Magmakammer jünger gewesen als die anderen großen Vulkane, oder kleiner, oder war die Lava homogener gewesen... Wahrscheinlich hatte jemand dies Phänomen untersucht.
The self-propagating reaction they had initiated spread and expanded, sending waves of force not only throughout the volcano but down into the rapidly expanding magma chamber far below.
Die eingeleitete Reaktion breitete sich nun von allein aus. Sie sandte kraftvolle Wellen aus, die nicht nur in den Vulkan eindrangen, sondern auch die sich ausbreitende Magmakammer weit darunter erreichten.
Geo-scan and model. The data began to fall into new configurations, and Vulture started building a model of this world: detailing the composition of its often broken rocky crust, volcanic vents and magma chambers, its chrome-iron core and thick polar caps of iron-oxide-loaded rocks, and even the faults lying along the edges of continental plates. Enough.
– Geosondierung und Modell – Die Daten ordneten sich allmählich in neue Konfigurationen ein, und Vulture begann damit, ein Modell des Himmelskörpers aufzubauen: detaillierte dabei die Zusammensetzung der an vielen Stellen aufgebrochenen Gesteinskruste, die vulkanischen Öffnungen und Magmakammern, den Chrom-Eisen-Kern und die dicken Polkappen aus stark eisenoxidhaltigen Steinen und sogar die Bruchlinien entlang der Kontinentalplatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test