Traduzione per "made the house" a tedesco

Made the house

• das haus gemacht
• machte das haus

Esempi di traduzione.

machte das haus

Four weeks of reconstruction, fumigation, and cinnamon-scented smell-masker made the house inhabitable again.
Vier Wochen Umbau, Ausräuchern und nach Zimt duftende Geruchsmasken machten das Haus wieder bewohnbar.

The falling light magnified the dusky expanse of the park, and the soft yellow glow at the windows on the far side of the lake made the house seem almost grand and beautiful.
Das schwindende Licht ließ den Park größer wirken, und das weiche gelbe Glühen in den Fenstern auf der anderen Seite des Sees machte das Haus beinahe imposant und schön.

What happened? Altamont, Charlie Manson, Sharon Tate, Son of Sam, Mark Chapman we saw a dream turn into a nightmare we saw love and peace turn into endless war and violence our idealism into realism our realism into cynicism our cynicism into apathy our apathy into selfishness our selfishness into greed and then greed was good and we Had babies, Ben, we had you and we had hopes but we also had fears we created nests that became bunkers we made our houses baby-safe and we bought car seats and organic apple juice and hired multilingual nannies and paid tuition to private schools out of love but also out of fear. What happened?
Was passiert ist? Altamont, Charlie Manson, Sharon Tate, Son of Sam, Mark Chapman. Wir haben gesehen, wie sich der Traum in einen Alptraum verwandelte, wie aus Love and Peace Krieg und Gewalt wurden, aus Idealismus Realismus und aus Realismus Zynismus und aus Zynismus Apathie und aus Apathie Egoismus und aus Egoismus Habgier, und die Habgier war gut und wir bekamen Babys, Ben, wir bekamen dich, und wir hatten Hoffnungen, aber auch Ängste, und wir bauten unsere Nester, die zu Bunkern wurden, machten unsere Häuser kindersicher, kauften Autositze und Saft aus biologisch angebauten Äpfeln, beschäftigten mehrsprachige Kindermädchen und bezahlten Schulgeld für Privatschulen, aus Liebe und auch aus Angst. Was passiert ist?