Traduzione per "lure on" a tedesco

Lure on

verbo

• spielen mit

Esempi di traduzione.

spielen mit verbo

That was the day they lured me into the game, with a folded nightgown.
Das war der Tag, an dem sie mich in ihr Spiel einbezogen – mit einem zusammengefalteten Nachthemd als Köder.

One of the cats, the striped one, used to lure him to play with her on the stairs.
Eine der Katzen, die gestreifte, verlockte ihn immer dazu, auf der Treppe mit ihr zu spielen.

The whole point of that cruel game she played was to lure you into a fight with the Chandim and Nahaz.
Der Zweck des grausamen Spieles war, dich zu einem Kampf gegen die Chandim und Nahaz zu verführen.

And there's something in the loping authority of Theo's playing that revives for Henry the inexplicable lure of that simple progression.
Und etwas an der lässigen Autorität von Theos Spiel läßt jene unerklärliche Faszination für diese simple Akkordfolge in Henry wiederaufleben.

After all of her work to lure Talia out into the open, why risk everything by attacking the palace directly?
Nachdem sie so viel dafür getan hatte, Talia ins Freie zu locken, wieso sollte sie da alles aufs Spiel setzen, indem sie den Palast direkt angriff?

If Lucas lured him up here, and Erich had no idea that he was dealing with a Black Cross hunter, then it would've been no contest."
Wenn Lucas ihn hierhergelockt hat und Erich keine Ahnung hatte, dass er sich einem Jäger vom Schwarzen Kreuz gegenübersah, dann dürfte Lucas leichtes Spiel gehabt haben.

But cowboy it up, too, blat through the saw grass with airboats, lure tourists with colored beads from Taiwan and alligator wrestles.
Spielen auch ein bißchen Cowboy, tuckern mit propellerbetriebenen Flachbooten durchs Riedgras, ködern Touristen mit bunten Perlen aus Taiwan und Alligatorkämpfen.

There was a woman involved, a woman who spent a few minutes with Emily while Philippa Burton was lured away to the car where she was killed.
Da war eine andere Frau im Spiel, eine Frau, die ein paar Minuten auf Emily aufgepasst hat, während Philippa Burton zu dem Auto gelockt und umgebracht wurde.

We know that you're playing the exact same game with us, right down to luring us here by creating the mineral wealth of Collet's rings for us."
Wir wissen, daß ihr genau das gleiche Spiel mit uns spielt: Ihr habt den Mineralreichtum auf den Ringen von Collet geschaffen und uns damit hierher gelockt.

I remembered the Lotus Hotel and Casino in Vegas, where I’d been lured into this amazing game world until I almost forgot everything I cared about.
Ich erinnerte mich an das Lotos Hotel und Casino in Vegas, wo ich zu aufregenden Spielen verleitet worden war, bis ich fast alles vergessen hatte, was mir wichtig war.