Traduzione per "loyal friend" a tedesco

Loyal friend

• loyaler freund
• treuer freund

Esempi di traduzione.

loyaler freund

“You were his most loyal friend.”
»Sie waren sein loyalster Freund.«

Still, they were his friends, and loyal friends at that.
Doch sie waren seine Freunde, und zwar sehr loyale Freunde.

He is a loyal friend, and he is ridiculously fearless.
Er ist ein loyaler Freund, und er ist vollkommen furchtlos.

Come, my loyal friends, accompany me.
Kommen Sie, meine loyalen Freunde, kommen Sie mit mir zusammen.

I've been with you the whole way – loyal friend that I am,' Jack announced.
Ich war die ganze Zeit über bei dir – loyaler Freund, der ich bin«, erklärte Jack.

I do no’ ken what I have done to deserve such true and loyal friends.’
Ich weiß nicht, was ich getan habe, solch treue und loyale Freunde zu verdienen.

And after all that, you would be my loyal friend, would you, Morann Mac Goibnenn?
Und nach alledem willst du mein loyaler Freund sein, nicht wahr, Morann Mac Goibnenn?

Fortunately, Naitachal was an old friend of the King as well as a loyal friend to many generations of the family.
Glücklicherweise war Naitachal ein alter Freund des Königs wie auch ein loyaler Freund vieler Generationen der Familie.

Good. Now let us pray that none of our loyal friends decide to change loyalties.
“Gut. Dann laßt uns hoffen, daß keiner unserer loyalen Freunde auf die Idee kommt, seine Loyalität einem anderen anzubieten.”

When the enemy is before you, cast an eye behind you to see what your true and loyal friends are doing at the rear.
Wenn der Feind vor dir steht, dann wirf einen Blick hinter dich, um zu schauen, was deine treuen und loyalen Freunde machen.

treuer freund

But he is my loyal friend.
Aber er ist mein treuer Freund.

He will need loyal friends.
Er wird treue Freunde brauchen.

He considers me a loyal friend.
Er betrachtet mich als guten, treuen Freund.

‘You’re a loyal friend, Xiao Bing.
Du bist ein treuer Freund, Xiao Bing.

‘He’s a loyal friend,’ answered Elsa.
»Er ist ein treuer Freund«, erwiderte Elsa.

But he was a good bull, and a loyal friend.
Aber er war ein guter Polizist und ein treuer Freund.

That is something, to have ten loyal friends.
Das ist etwas wert, zehn treue Freunde zu haben.

You’ve been a loyal friend.” “André ...”
Du bist mir immer ein treuer Freund gewesen.« »Andre …«