Traduzione per "lowest level" a tedesco

Lowest level

• niedrigstes level
• niedrigste stufe
• niedrigstes niveau

Esempi di traduzione.

niedrigste stufe

The lowest level of physical punishment was the ruler.
Die niedrigste Stufe körperlicher Bestrafung war das Lineal.

A state-level hierarchy is a system composed of interacting subsystems, all together hierarchical in structure, descending in sequence until the lowest level of subsystem is reached, in this case the individual citizen of the state. A true system is “decomposable”
Eine Hierarchie auf Staatenebene ist ein System, das sich aus interagierenden Subsystemen zusammensetzt; diese sind selbst alle hierarchisch strukturiert und reichen schrittweise hinab bis zur niedrigsten Stufe des Subsystems, in diesem Fall dem einzelnen Bürger eines Staates.

They flagged people and places on a sliding scale, the lowest level being premises not meriting formal surveillance but around which any unusual activity should be noted and notifi ed.
Verdächtige Personen und Wohnungen wurden auf einer gleitenden Skala eingeordnet, auf deren niedrigster Stufe Objekte standen, die sich eine Überwachung rund um die Uhr nicht verdienten, in deren Umfeld aber ungewöhnliche Aktivitäten registriert und gemeldet werden sollten.

Everything in this world and in our mankind has been dulled down to the lowest level, Reger said, everything in this world has reached such a degree of public danger and base brutality that I am finding it well-nigh impossible to go on living even for a single day at a time in this world and in our mankind.
Alles in dieser Welt und in dieser Menschheit ist bis auf die niedrigste Stufe herunter abgestumpft, sagte Reger, alles in dieser Welt und in dieser Menschheit hat einen Grad von Gemeingefährlichkeit und niedriger Brutalität erreicht, daß es mir ja schon beinahe unmöglich ist, wenigstens immer wieder nur einen einzigen Tag in dieser Welt und in dieser Menschheit weiter zu kommen.

niedrigstes niveau

any kind of signal was enough to help whittle the lowest-level machinery of thought into existence.
Beliebige Signale genügten, um bei der Konstruktion der Maschinerie des Denkens auf dem niedrigsten Niveau behilflich zu sein.

Better to allow immigration, to keep it at the lowest level that will be satisfactory to the UN, and deal with the immigrants as they come.
Es wäre besser, Einwanderung zu gestatten, aber auf dem niedrigsten Niveau zu halten, das die UN zufriedenstellt, und mit den Immigranten umzugehen, wenn sie hier sind.

The scape portrayed a vast, three-dimensional network of interlinked neuron-like objects, but they were symbols, not junctions in the lowest-level network that dealt with individual pulses of data.
Diese Landschaft stellte ein weites dreidimensionales Netzwerk aus verknüpften, neuronenähnlichen Objekten dar, doch es waren Symbole und keine Verbindungen auf dem niedrigsten Niveau des Netzwerkes, die sich mit individuellen Datenimpulsen auseinandersetzten.

That had frozen American gasoline prices at the lowest level in the industrial world, discouraged new oil exploration, and encouraged Detroit to make large, heavy, fuel-inefficient cars.
Dadurch wurden die Benzinpreise in Amerika auf einem beispiellos niedrigen Niveau eingefroren, man verzichtete auf die Erschließung neuer Ölquellen, und Detroit wurde ermutigt, große, schwere, benzinfressende Autos zu bauen.