Traduzione per "lower surface" a tedesco

Lower surface

• die untere fläche
• unterseite
• untere fläche

Esempi di traduzione.

die untere fläche

There were two metal bands, hoops of iron which extended from the lower surface of the glass ceiling's iron reinforcing bands, with leather pads on them.
Dort waren zwei Metallbänder, Eisenschlaufen, die von der unteren Fläche der eisernen Verstärkungsstreben der Glasdecke herabhingen, mit Lederpolster gefüttert.

Just as Little Tom had nestled in its recess beneath the vastly greater Tom Lehrer Maru, so now Tom Lehrer Maru found herself dwarfed almost to insignificance as she maneuvered toward one of seven docking bays on the lower surface of a monstrously larger vessel. I estimated that this “mother ship”
Genau wie sich die ›Little Tom‹ in eine Nische unter der sehr viel größeren ›Tom Lehrer Maru‹ geschmiegt hatte, so wurde jetzt das Schiff, auf dem wir uns befanden, fast zur Bedeutungslosigkeit verkleinert, als es auf eine der sieben Andockbuchten auf der unteren Fläche eines ungeheuer viel größeren Schiffes zusteuerte.

unterseite

Some wispy clouds had formed underneath its lower surface.
Ein paar zerfledderte Wolken hatten sich unter seiner Unterseite gebildet.

Hermann had moved the satellite into a notional orbit just below one of the scout probes, and changed the scape’s scale so that the probe’s lower surface, an intricate landscape of detector modules and attitude-control jets, blotted out half the sky.
Hermann hatte den Satelliten auf einen fiktiven Orbit direkt unter einer Scoutsonde gebracht und den Maßstab der Landschaft so verändert, daß die Unterseite der Sonde, ein komplexes Arrangement aus Detektormodulen und Höhenkontrolldüsen, die Hälfte des Himmels verdeckte.

untere fläche

There were two metal bands, hoops of iron which extended from the lower surface of the glass ceiling's iron reinforcing bands, with leather pads on them.
Dort waren zwei Metallbänder, Eisenschlaufen, die von der unteren Fläche der eisernen Verstärkungsstreben der Glasdecke herabhingen, mit Lederpolster gefüttert.

Just as Little Tom had nestled in its recess beneath the vastly greater Tom Lehrer Maru, so now Tom Lehrer Maru found herself dwarfed almost to insignificance as she maneuvered toward one of seven docking bays on the lower surface of a monstrously larger vessel. I estimated that this “mother ship”
Genau wie sich die ›Little Tom‹ in eine Nische unter der sehr viel größeren ›Tom Lehrer Maru‹ geschmiegt hatte, so wurde jetzt das Schiff, auf dem wir uns befanden, fast zur Bedeutungslosigkeit verkleinert, als es auf eine der sieben Andockbuchten auf der unteren Fläche eines ungeheuer viel größeren Schiffes zusteuerte.