Traduzione per "lovingly" a tedesco

Lovingly

avverbio

• liebevoll
• zärtlich

Esempi di traduzione.

liebevoll avverbio

He caressed it lovingly.
Liebevoll streichelte er es.

He smiled at her lovingly.
Liebevoll lächelte er sie an.

It creaked sort of lovingly.
Es quietschte irgendwie liebevoll.

They lovingly cleaned their weapons.
Liebevoll reinigten sie ihre Waffen.

"Theone," he breathed lovingly.
»Theone«, hauchte er liebevoll.

She looked lovingly at Simon.
Liebevoll lächelte sie Simon an.

Lettie was smiling lovingly at him.
Lettie lächelte ihn liebevoll an.

I looked lovingly at Caroline.
Ich betrachtete Caroline liebevoll.

Lukas looked at his sister lovingly.
Lukas sah sie liebevoll an.

Her gaze lingered lovingly on him.
Ihr Blick ruhte liebevoll auf ihm.

zärtlich avverbio

then kissed him again, both angrily and lovingly.
dann küßte sie ihn noch einmal, wütend und zärtlich zugleich.

The stem curled lovingly around Meg’s wrist.
Der Stängel schlang sich zärtlich um Megs Handgelenk.

“Exactly.” He lovingly caressed his pistol.
»Ganz richtig.« Er streichelte zärtlich seine Pistole.

The cat lifted one dainty paw and washed it lovingly.
Die Katze hob eine zierliche Pfote und putzte sie zärtlich.

The camera lensed lovingly over her bottom, now a bright red.
Die Kamera strich zärtlich über ihr Hinterteil, das jetzt glutrot war.

"Can't I?" She smiled at him lovingly as she took a step toward him.
»Nein?« Sie ging zärtlich lächelnd auf ihn zu.

He took her face in both hands and kissed her slowly, lovingly.
Er nahm ihr Gesicht in die Hände und küsste sie zärtlich.

He ran his hand lovingly across a time-darkened railing.
Er strich mit einer Hand zärtlich über die von der Zeit gedunkelte Reling.

He put a hand on her shoulder and kissed her lovingly on the cheek.
Er legte ihr eine Hand auf die Schulter und küsste sie zärtlich auf die Wange.

“How is your mother?” he asked, lovingly. “She is very well.
«Wie geht es deiner Mutter?» fragte er zärtlich. «Es geht ihr sehr gut.