Esempi di traduzione.
“No…for the love of God…”
»Nein ... bei aller Liebe zu Gott.«
It has nothing to do with love of God, does it?
Das hat doch nichts mit Liebe zu Gott zu tun!
“Don’t they live in chastity out of love of God?
Sind die nicht keusch aus Liebe zu Gott?
We talk of love and god and pain
Wir reden über die Liebe und Gott und den Schmerz
He has been preaching upon the love of God;
Er hat über die Liebe zu Gott gepredigt;
“I understand Jesus’ love, but God is another story.
Ich verstehe Jesu Liebe, aber Gott ist eine andere Geschichte.
I believed the love of God and of Christ to be truly in him.
Ich glaubte, es sei eine wahre Liebe zu Gott und zu Christus in ihm.
Russian magicians…they love capturing gods, using us.
Russische Magier … Sie lieben es, Götter gefangen zu nehmen und uns auszunutzen.
The colonel wants to support the contras—“for the love of God and for the love of country”;
Colonel North will die Contras unterstützen – »aus Liebe zu Gott und zum Vaterland«;
A Porsche, for the love of God.
In einem Porsche, du lieber Gott!
For the love of God, don’t—”
Du lieber Gott, lassen Sie mich doch …
For the love of God, Felice!
um der Liebe Gottes willen, Felice!
For the love of God, open!
»Um der Liebe Gottes willen, macht auf!«
Sanctuary, for the love of God!
Gebt Zuflucht, um der Liebe Gottes willen!
Because Nature is a manifestation of the Love of God.
In der Natur offenbart sich die Liebe Gottes.
And loving, oh God, what a joy.
Und lieben, Götter, welch ein Glück.
Please, for the love of God, help me.
»Um der Liebe Gottes willen, helfen Sie mir bitte.«