Traduzione per "loss of face" a tedesco

Loss of face

• gesichtsverlust

Esempi di traduzione.

gesichtsverlust

‘She’d see it as a loss of face.
Sie würde es als Gesichtsverlust ansehen.

There would have been a loss of face.
Das hätte zu einem Gesichtsverlust geführt.

It was going to be a terrible loss of face too.
Außerdem war es ein enormer Gesichtsverlust.

Loss of face for the Commensals, caught lying.
Gesichtsverlust für die Commensalen, die man bei einer Lüge ertappt hat.

He said you’d see that as loss of face.’
Er meinte, für Sie käme das einem Gesichtsverlust gleich.

How could we get out of the thing without loss of face?
Wie kommen wir da wieder raus, ohne Gesichtsverlust.

Such a loss of face over his school would be hard to bear.
Deshalb erträgt er einen solchen Gesichtsverlust bestimmt nur schwer.

Not only to me—that would have been a bad enough loss of face.
Nicht nur für mich - der Gesichtsverlust wäre schon schlimm genug gewesen.

The Japanese had learned from their terrible loss of face at the hands of occupation forces.
Die Japaner hatten aus ihrem schrecklichen Gesichtsverlust unter der amerikanischen Besatzungsmacht gelernt.