Traduzione per "looking to" a tedesco

Looking to

• hinüberschauen zu
• auf der suche nach
• suche nach

Esempi di traduzione.

hinüberschauen zu

He didn’t want to look at the hemispheres, but he found himself doing so anyway.
Er wollte nicht zu den Hemisphären hinüberschauen, tat es aber trotzdem.

“Last night.” Alex didn’t want to look at Kate.
»Gestern Abend.« Alex wollte nicht zu Kate hinüberschauen.

If I look at her now, Alicia knew, Victoriano will kill her.
»Wenn ich jetzt zu ihr hinüberschaue«, wusste Alicia, »bringt Victoriano sie um.«

“If you’ll just put your thumbs against the plates and look over here…”
»Würden Sie bitte Ihre Daumen auf diese Platte drücken und dort hinüberschauen...«

So, if you went as far as the northern end of Palm Beach, you were looking across at Singer.
Wenn Sie bis zum Nordende von Palm Beach gekommen sind, dann haben Sie nach Singer hinüberschauen können.

Even if I could only get high enough to look over the top for a moment it would be something.
Selbst wenn ich nur so hoch käme, dass ich einen Moment hinüberschauen könnte, wäre das schon etwas.

We could go get a cup of coffee.” I saw him looking at Mrs. Martino.
Wir könnten einen Kaffee trinken gehen.« Ich sah ihn zu Mrs. Martino hinüberschauen.

auf der suche nach

you look for things others do not look for.
Sie suchen Dinge, die andere nicht suchen.

I was looking for a woman, looking for Karla.
Ich war auf der Suche nach einer Frau, auf der Suche nach Karla.

You’re looking for someone … You’re looking for Dane.
Sie suchen jemanden ... Sie suchen Dane.

‘But you’re not looking for a friend, you’re looking for an employee.’
»Aber Sie suchen keinen Freund, Sie suchen einen Angestellten.«

You just need to know where to look and what to look for.
Man muss lediglich wissen, wo man suchen und was man suchen soll.

“You got anything on him?” “I’m looking; I’m looking.”
»Können Sie ihm denn irgendetwas nachweisen?« »Ich suche noch, ich suche.«

‘Let’s look for it.’
»Machen wir uns auf die Suche.«

Will they look for me?
Werden sie mich suchen?