Traduzione per "looking down" a tedesco

Looking down

• herunterschauen
• runter sehen
• herunter schauend
• nach unten schauen
• blick nach unten

Esempi di traduzione.

herunterschauen

Now I could look down at her.
Jetzt konnte ich auf sie herunterschauen.

You must know how the Alexandrians look down on us.
Du weißt doch, wie sehr die Alexandriner auf uns herunterschauen.

The old dears can look down on the rest of us, after all.
»Die Alten können immerhin auf uns herunterschauen.«

Why would the stars want to look down on such as me?
Warum wollen die Sterne auf jemanden wie mich herunterschauen?

Hiro looks up into the control tower and sees a couple of faces looking down at him.
Hiro kann in den Kontrollturm sehen, wo ein paar Gesichter auf ihn herunterschauen.

Yet Scule wanted to look down, so there was likely not much weight.
Aber Scule wollte ja herunterschauen, also war das Gewicht wahrscheinlich nicht allzu groß.

It was dark, but Stel knew that the old man would soon be looking down at him through that gap.
Es war dunkel, aber Stel wußte, daß der alte Mann bald durch diese Lücke zu ihm herunterschauen würde.

Each had a balcony from which visitors could look down at the patterned lobby floor.
In jeder Etage gab es einen Balkon, von dem aus die Besucher auf den gemusterten Boden der Lobby herunterschauen konnten.

She jumps up at me excitedly and when I look down I find I have two muddy paw-prints on my skirt.
Begeistert springt sie an mir hoch, und als ich herunterschaue, habe ich zwei matschige Pfotenspuren auf dem Rock.

runter sehen

Now, before we set off back, tek a look down there. Look around.’ ‘Sea?’ she said.
Aber bevor wir zurückfahren, gucken Sie mal da runter. Sehen Sie sich um.« »Das Meer?«, fragte sie.

nach unten schauen

Whereas if I look down, I may fall.
Wenn ich aber nach unten schaue, könnte ich fallen.

Step to one side and look down.” “Understood.”
Zur Seite treten und nach unten schauen.

I never could look down places.
Ich konnte noch nie nach unten schauen.

At least Wolgast couldn’t look down.
Zumindest konnte Wolgast nicht nach unten schauen.

It is difficult to remember images while looking down.
Es ist aber schwierig, sich an Bilder zu erinnern, wenn Sie nach unten schauen.

Other people would already be at the wall looking down.
Andere Menschen würden schon an der Mauer stehen und nach unten schauen.

I won’t look down. Can’t face what’s in his eyes. Can’t not look.
Ich will nicht nach unten schauen. Will nicht sehen, was in seinen Augen ist. Andererseits kann ich mich nicht abwenden.

With her foot, she pushed it till it met his shin. —Don’t look down.
Mit dem Fuß schob sie es zu ihm, bis es sein Schienbein berührte. – Nicht nach unten schauen.

blick nach unten

Look down, Cardinal.
»Werft einen Blick nach unten, Kardinal.«

I look down at my coffee.
Ich blicke nach unten auf meinen Kaffee.

You sway there, looking down.
Beim Blick nach unten schwankst du.

something made me look down.
Irgendwas zog meinen Blick nach unten.

I open the window farther and look down.
Ich öffne das Fenster noch ein Stück und blicke nach unten.

“We’ll take a careful look down there, Primero.
Wir werden einen vorsichtigen Blick nach unten werfen, Primero.

Suddenly he looked down—no wooden leg.
Plötzlich fuhr sein Blick nach unten: kein Holzbein.

He looked down once and dropped.
Er warf einen kurzen Blick nach unten und ließ sich fallen.

He managed one last, frantic look down.
Ihm gelang noch ein letzter hektischer Blick nach unten.