Traduzione per "look ridiculous" a tedesco

Look ridiculous

• lächerlich aussehen
• lächerlich

Esempi di traduzione.

lächerlich aussehen

This must look ridiculous, he thought, though to whom it looked ridiculous he failed to name.
Das muß lächerlich aussehen, dachte er, ohne benennen zu können, für wen es lächerlich aussehen sollte.

It should have looked ridiculous, like Hefner on ludes.
Es hätte lächerlich aussehen sollen, wie Hefner auf Mandrax.

"That's really very difficult, father, and it makes one look ridiculous.
Das ist ein schwieriges Verlangen, und es würde bestimmt lächerlich aussehen, wenn man es versuchte.

Arkady looked for something to hit even though any dramatics would make him look ridiculous.
Arkadi schaute sich nach etwas um, gegen das er treten konnte, obwohl ihn jede Dramatik lächerlich aussehen lassen würde.

“Are you still laughing because I look ridiculous, or because you just got one over on me—giving me horse medicine?”
„Lachst du immer noch, weil ich so lächerlich aussehe oder weil du mir mit dieser Pferdemedizin eins ausgewischt hast?“

Goofy had deflated and hung against his leg, but he didn't seem to notice. Between the balloons and his dishevelment, he should have looked ridiculous.
Aus Goofy war die Luft entwichen. Mit verzerrtem Gesicht hing er herab. Doch das schien Heath nicht zu bemerken. Wegen der Ballons und der derangierten Erscheinung hätte er lächerlich aussehen müssen.

But all that seemed so freaking petty in comparison to the realization that the apatosaurus igitur definitely didn’t waste a thought on whether it might look ridiculous sixty-five million years ago.
Aber all das kam mir so scheißbelanglos vor im Vergleich zu der Feststellung, dass sich der Apatosaurus Igitur vor fünfundsechzig Millionen Jahren definitiv keine Gedanken dar über gemacht hat, ob er eventuell lächerlich aussehen könnte.