Traduzione per "longer life" a tedesco

Longer life

• längeres leben
• längere lebensdauer

Esempi di traduzione.

längeres leben

Not a longer life, but a richer one.
Kein längeres Leben, aber ein reicheres.

“Also, she’s had a longer life.
Außerdem hatte sie schon ein längeres Leben.

The good side was a longer life for everyone.
Die gute Seite war ein längeres Leben für jedermann.

A longer life available exclusively from Billybob Meeks.
Ein längeres Leben - exklusiv erhältlich bei Billybob Meeks.

Podia who ventured near were ensured of longer life.
Füßlern, die sich in die Nähe wagten, war ein längeres Leben sicher.

They have given you longer life, and yet removed all the emotions you needed toenjoy that greater life.
Sie haben dir ein längeres Leben gegeben und alle Gefühle genommen, die du brauchst, um dieses längere Leben zu genießen.

- he was envious nonetheless, not of the longer life Malkie enjoyed, but of Libor's range of grief.
–, war er jetzt dennoch neidisch, nicht auf das längere Leben, das Malkie genießen durfte, sondern auf das Ausmaß von Libors Trauer.

He’d never stopped going through the mirror—not for his mother’s sake, nor for Will’s—and he definitely wouldn’t have done it in exchange for a less perilous and potentially longer life.
Er hatte weder für seine Mutter noch für Will aufgegeben, durch den Spiegel zu gehen, und er hätte es sicher nicht für die Aussicht auf ein weniger gefährliches und vielleicht längeres Leben getan.

Had she been studious enough to be accepted as an internationally glamorous jet‑setter, or a dental assistant (her second choice of profession), or indeed, anything other than a telephone salesperson in that particular office, she would have had a longer, and probably more fulfilled, life. Perhaps not a very much longer life, all things considered, it being the Day of Armageddon, but several hours anyway.
Wenn sie die Schule ernst genug genommen hätte, um schließlich internationale Jet-Setterin oder Zahntechnikerin (ihre berufliche Alternative) zu werden, anstatt in diesem besonderen Büro dieser besonderen Arbeit nachzugehen … Nun, dann wäre sie vermutlich in der Lage gewesen, ein erfüllteres und vor allen Dingen längeres Leben zu führen. Natürlich kein viel längeres – immerhin stand der Weltuntergang bevor.

In other words, rapamycin sounds like the perfect anti-ageing agent — if it weren’t for a few less-than-pleasant side effects, such as a strong suppression of the immune system, insulin resistance, cataracts (clouding of the lens of the eye), and, in men, testicular degeneration, I’m afraid.7 Some people might dismiss these risks and side effects as ‘peanuts’ — and in the case of testicles, they would be more correct than they might like — if the reward is a longer life free of cancer and Alzheimer’s.
Mit anderen Worten, Rapamycin klingt nach dem perfekten An-ti-Aging-Mittel - gäbe es nicht einige weniger angenehme Nebenwirkungen wie eine allzu starke Hemmung des Immunsystems, Insulinresistenz, Katarakte (eine Trübung der Augenlinse) sowie leider auch schrumpfende Hoden.269 Manche werden diese Risiken und Nebenwirkungen als »Peanuts« abtun - womit sie bei den Hoden richtiger liegen, als ihnen lieb ist - angesichts eines längeren Lebens ohne Krebs und Alzheimer.

längere lebensdauer

I was to just watch and wait, no cure, no treatment, at least none that offered a longer life.
Ich sollte einfach beobachten und abwarten; es gab keine Heilung und keine Behandlungsmöglichkeit – zumindest keine, die mir eine längere Lebensdauer versprochen hätte.