Traduzione per "liver failure" a tedesco

Liver failure

• leberversagen

Esempi di traduzione.

leberversagen

That little liver failure thing.
Der kleine Haken mit dem Leberversagen.

Inflammation of the kidney and liver failure, they said.
Entzündung der Bauchspeicheldrüse und Leberversagen, hatten sie mir gesagt.

I already have too many secondary tumors—actual liver failure is the least of my worries.
Akutes Leberversagen ist meine kleinste Sorge.

I can inform you beyond any doubt that I am not going to die of alcoholism or liver failure.
Ich kann Ihnen mitteilen, daß ich garantiert nicht an Lungenkrebs oder Leberversagen sterben werde.

Weaponised high toxicity Abrin will cause liver failure, pulmonary edema and death shortly after ingestion.
Waffentaugliches, hochtoxisches Abrin führt kurz nach der Einnahme zu Leberversagen, Lungenödem und Tod.

Her electrolytes were so screwed up that she was dazed and vomiting and in danger of kidney and liver failure and death.
Ihre Elektrolyte waren so durcheinander, daß sie stark benommen war, sich erbrach und die Gefahr eines tödlichen Nieren- und Leberversagens drohte.

In addition, liver failure was common and heart attacks and strokes caused by malignant hypertension often proved fatal.
Außerdem kam es oft zu Herzattacken und Schlaganfällen infolge fatalen Bluthochdrucks sowie Leberversagen, die zum Tod führten.

How many men have stopped drinking themselves stupid at the age of twenty to save a stranger dying of liver failure at forty?
»Wie viele Männer haben aufgehört, sich mit zwanzig das Hirn aus dem Schädel zu trinken – um einen Fremden davor zu bewahren, mit vierzig an Leberversagen zu sterben?«

Far as the hospital was concerned, a seventy-six-year-old cancer patient had come in suffering from liver failure and died during the night. The sort of thing that happened all the time.
Soweit es das Krankenhaus betrifft, war ein sechsundsiebzigjähriger Krebspatient mit Leberversagen eingeliefert worden und in der Nacht gestorben.

‘She’s all right.’ Wilkinson asked how Katya had died and Gaddis told him that she had suffered from liver failure, a euphemism which the older man immediately understood.
Sie kommt zurecht.« Wilkinson fragte nach der Todesursache, und Gaddis antwortete, sie sei an Leberversagen gestorben, ein Euphemismus, den der ältere Mann sofort verstand.