Traduzione per "little pockets" a tedesco

Little pockets

• kleine taschen

Esempi di traduzione.

kleine taschen

Little pockets down there where life might hang on.
Kleine Taschen, wo sich das Leben halten könnte.

The midwife says their melanin is all in a little pocket at the base of their spines.
Die Hebamme sagt, daß sie den ganzen Hautfarbstoff in einer kleinen Tasche unten an der Wirbelsäule haben.

Or a little pocket inside an ordinary pocket where you could keep small change.
Oder eine kleine Tasche in einer anderen Tasche, in der man Kleingeld verwahren konnte.

I straightened the cigarette and slipped it into the little pocket on the sleeve of my flight suit.
Ich glättete die Zigarette und ließ sie in die kleine Tasche am Ärmel meiner Fliegeruniform gleiten.

Master Samuel listened silently and finally opened his leather bag with its dozens of little pockets and compartments.
Meister Samuel hörte schweigend zu, schließlich öffnete er seine Ledertasche, die in Dutzende kleinerer Taschen und Futterale unterteilt war.

Magruder's face was flushed and his blue eyes in their little pockets of suntanned fat had the rigid look of contained fury.
Magruders Gesicht war gerötet, seine blauen Augen in ihren kleinen Taschen sonnengebräunten Fettes hatten den starren Ausdruck gezügelter Wut.

There was a little pocket at the front, with some leaflets for local galleries stuffed into it, and a fancy-looking CV with abstract black-and-white photos mixed in.
Vorne war eine kleine Tasche, in der Prospekte von Galerien aus der Region steckten, dazu ein elegant gestalteter Lebenslauf, dem einige abstrakte Schwarzweißfotos beigefügt waren.

The currents here are labyrinthine, a morass of competing flows that dissipate the impurities in convoluted chains, taste-trails that make little sense, little pockets of different dirts.
Die Strömungen in den hiesigen Gewässern sind labyrinthisch, eine aufgeregte Melange aus den verschiedenen Unreinheiten, die sich kompliziert verflechten, entwirren, Geschmacksschlieren, die wenig aussagen, kleine Taschen aus Dreck.

They had ragged tennis shoes that were held together with tape and safety pins, black cargo trousers with loads of little pockets, and cut-down business shirts with all the collars, sleeves, and pockets torn away.
Ihre zerfledderten Turnschuhe wurden nur noch von Tape und Sicherheitsnadeln zusammengehalten. Dazu trugen sie schwarze Schlabberhosen mit tausend kleinen Taschen und alte Oberhemden, deren Ärmel, Kragen und Brusttaschen abgeschnitten waren.

Within his black swimming trunks, so tight they showed the compacted bulk of his genitals, he carried, in the little pocket for change or a key, a single-edged razor blade called Gem, sheathed in a scrap of thick leather he had carefully slit.
In seiner schwarzen Badehose, die so eng anlag, daß sich die kompakte Wölbung seines Geschlechts abzeichnete, trug er in der kleinen Tasche, die für Münzen oder einen Schlüssel vorgesehen war, eine einschneidige Rasierklinge der Marke Diamant bei sich, die in einem Stück dicken Leders steckte, das er vorsichtig aufgeschlitzt hatte.