Traduzione per "little men" a tedesco

Little men

• kleine männer
• männlein

Esempi di traduzione.

kleine männer

So those are the little men?
Das sind also die kleinen Männer?

A triumph for the little men.
Auf diesen Triumph des kleinen Mannes.

They were little men, after all.
Immerhin waren es kleine Männer.

I told you of the little men.
Ich hab dir von den kleinen Männern erzählt.

The little men are still doing their thing.
Die kleinen Männer machen immer noch weiter.

There were little men in the boat.
In dem Boot saßen kleine Männer.

“I’ll take care of my little men.”
»Ich werde gut auf meine kleinen Männer aufpassen.«

But keep trying to get past the little men.
Aber versuch weiter, an den kleinen Männern vorbeizukommen.

Like little men, or little towers. Ridiculous.
Wie kleine Männer oder kleine Türme. Lächerlich.

männlein

They eat little men like you for breakfast.
Solche Männlein wie Sie essen sie gern zum Frühstück.

But the fat little men only looked at each other and grinned.
Aber die zwei dicken Männlein sahen einander nur an und grinsten.

Two, three, four ... six ... twiggy little men rose up, as if instead of casting shadows they were cast by their shadows.
Zwei, drei, vier… sechs… dünne Männlein erhoben sich, und es sah aus, als würden sie, anstatt Schatten zu werfen, von ihren Schatten geworfen.

There were little men dressed in furs and leather, women in fur cloaks who turned shyly away from the strangers, and wrapped in fur, miniature children who looked like little teddy-bears.
Es waren in Pelze und Leder gekleidete Männlein, Frauen in Pelzmänteln, die sich scheu von den Fremden abwandten, und in Pelze gehüllte Zwergenkinder, die wie Teddybären aussahen.

If I could only get to the Eighth Square before it gets dark!« So she wandered on, talking to herself as she went, till, on turning a sharp corner, she came upon two fat little men, so suddenly that she could not help starting back, but in another moment she recovered herself, feeling sure that they must be
Wenn ich nur bis zum achten Feld komme, bevor es dunkel wird!« Unter solchen Selbstgesprächen ging sie weiter, bis sie an einer scharfen Wegbiegung so unverhofft auf zwei dicke Männlein stieß, dass sie unwillkürlich zusammenfuhr; aber gleich hatte sie sich wieder gefasst, denn sie sagte sich, das könne gar niemand anders sein als –