Traduzione per "little horse" a tedesco

Little horse

• kleines pferd
• pferdchen

Esempi di traduzione.

kleines pferd

But the Mare could help this little horse.
Aber die Stute könnte dem kleinen Pferd helfen.

I picked the little horse out of the tin.
Ich hob das kleine Pferd aus der Dose.

As lively and happy as a little horse, she promised.
Frisch und fröhlich wie ein kleines Pferd, hatte sie ihm versprochen.

When he routed the little horses—he yelled at them.
Als er diese kleinen Pferde scheuchte, schrie er sie an.

‘No, a little horse that can sleep in my room with me.’
»Nein, ein kleines Pferd, das mit mir in meinem Zimmer schlafen kann.«

I’d really like to be a little horse, he declared in his most earnest voice.
Ich würde wirklich gern ein kleines Pferd sein, hatte er dann mit ernster Stimme verkündet.

The figure was running with the speed that Wolf had run, the day he brought down the little horse for meat.
Die Gestalt lief mit derselben Geschwindigkeit wie Wolf, als er das kleine Pferd verfolgt hatte.

She struggled with her curiosity to see what the sculptor had brought and her desire to keep the little horse.
Ihre Neugierde auf das, was die Bildhauerin mitgebracht hatte, und ihr Wunsch, das kleine Pferd zu behalten, lagen im Widerstreit.

He put his foot in the stirrup and stood easily up into the saddle and put the little horse forward.
Er stellte den Fuß in den Steigbügel, schwang sich mühelos in den Sattel und setzte das kleine Pferd in Bewegung.

Sunbeams ran like fire along their helmets and spear blades, that rose and fell with the trotting of their shaggy little horses.
Sonnenstrahlen fielen wie Feuer über ihre Helme und Speerklingen, die sich mit dem Trott ihrer zotteligen kleinen Pferde hoben und senkten.

pferdchen

‘You’re a clever pony, Little Horse.
Bist ein kluges Pferdchen, Pferdchen.

‘It’s you, Little Horse!’
»Du bist da, Pferdchen!«

Little Horse was a witness.
Pferdchen ist mein Zeuge.

He was a strange little horse.
Es war ein seltsames Pferdchen.

She was rescued by Little Horse.
Es rettete sie Pferdchen.

That's one smart little horse!
Dieses kluge kleine Pferdchen!

‘We made it, Little Horse. This is my world!’
»Wir haben es geschafft, Pferdchen. Das ist meine Welt!«

… Aha, and here are our little horses.
Ah, da kommen ja unsere Pferdchen.