Traduzione per "little home" a tedesco

Little home

• kleines zuhause
• wenig zu hause

Esempi di traduzione.

kleines zuhause

“A little home away from home,” Harskin remarked.
»Ein kleines Zuhause fern von zu Hause«, meinte Harskin.

“You made a little home up here, didn’t you?” Bridget nodded.
»Du hast hier oben ein kleines Zuhause geschaffen, nicht wahr?« Bridget nickte.

not till last month when it woke me up from a deep sleep here in my dry little home .
bis letzten Monat, als sie mich hier in meinem trockenen kleinen Zuhause aus dem tiefsten Schlaf gerissen hat...

It could seem that he and Mum were a couple and this was their little home and, for this one week at least, he might be Tom’s dad.
Es konnte so aussehen, dass er und Mum ein Paar wären, und dies wäre ihr kleines Zuhause, und er wäre, wenigstens für diese eine Woche, Toms Dad.

Scared of the whole house, apart from the attic, where the belongings left by her grandparents aided her escape into dreams, creating her own little home, in the dust, among the things no one needed or thought about any more, the same way no one needed or thought about her.
Angst vor dem ganzen Haus, abgesehen vom Dachboden, wo sie sich zwischen den Hinterlassenschaften der Großeltern davonträumen konnte, sie konnte sich ein kleines Zuhause erschaffen, im Staub, zwischen Gegenständen, die niemand mehr brauchte und an die niemand mehr dachte. So, wie niemand sie brauchte oder an sie dachte.