Esempi di traduzione.
Every wall, monument, and tree in Rome bear these blessings of widespread literacy.
Jede Mauer, jedes Denkmal und jeder Baum in Rom kündet von den Segnungen der fortschreitenden Alphabetisierung.
Historic literacy numbers for Sweden are from van Zanden[2] and OurWorldInData[2].
Die historischen Daten zur Alphabetisierung in Schweden stammen aus van Zanden[2] und OurWorldInData[2].
He supposed he could make an appointment with one of the assistant governors and suggest setting up a basic literacy course for the inmates.
Er könnte einen Termin bei einem der stellvertretenden Gefängnisdirektoren vereinbaren und einen Grundlagenkurs zur Alphabetisierung der Insassen anregen.
Many Basotho also live outside Lesotho, but here we refer to those actually living in Lesotho. Literacy.
Viele Basotho leben außerhalb von Lesotho, hier beziehen wir uns aber nur auf die Menschen innerhalb des Landes. Alphabetisierung.
There’s a lot of work to be done with the people from Acción Comunal, community development, you know, literacy, nutrition, things like that.
Man muss dort viel mit den Nachbarschaftskomitees zusammenarbeiten, Gemeindeentwicklung, Sie wissen ja, Alphabetisierung, Ernährung, derlei Dinge.
The growth of both printing and literacy helped spread these dire prognostications so far and wide that people living in coastal regions took to the mountains.
Nicht zuletzt dank zunehmender Verbreitung des Druckwesens und der Alphabetisierung waren diese düsteren Prognosen so weit bekannt, dass sich etliche Menschen aus Küstenregionen in bergige Gegenden flüchteten.
Both in India today and in Sweden 100 years ago, “literacy” may only mean basic recognition of letters and the ability to parse text slowly.
Sowohl im heutigen Indien als auch in Schweden vor 100 Jahren bedeutete »Alphabetisierung« lediglich, dass man über eine Grundkenntnis der Buchstaben verfügte und imstande war, einen Text langsam zu erfassen.
She’d inherited a fortune from her aristocratic southern family, much of which she used to fund her various causes—literacy, feeding hungry children, saving music programs in inner-city schools, building shelters for the homeless.
Von ihrer aristokratischen Familie aus dem Süden hatte Mrs Merritt-Pace ein Vermögen geerbt, von dem sie einen Großteil in ihre verschiedenen Projekte steckte: Alphabetisierung, Ernährung mittelloser Kinder, Musikunterricht für städtische Schulen, Obdachlosenunterkünfte.
Mass literacy in the English-speaking world of the 19th century was the flowering of a quasi-religious movement, that ‘Puritan impulse to teach poor children to read God’s word for themselves’ which came with the visions of a New Jerusalem.
Die Alphabetisierung der Massen, die im neunzehnten Jahrhundert in der angelsächsischen Welt betrieben wurde, war die Blüte einer quasireligiösen Bewegung, des »puritanischen Drangs, die Kinder der Armen in den Stand zu versetzen, Gottes Wort für sich selbst zu lesen«, jener Idee, die mit den Visionen eines Neuen Jerusalem einherging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test