Traduzione per "listening station" a tedesco

Listening station

• hörstation
• horchstation

Esempi di traduzione.

hörstation

I sat on one of the hard benches near the listening stations, and sank into reverie, and followed Mahler through drunkenness, longing, bombast, youth (with its fading), and beauty (with its fading). Then came the final movement, “Der Abschied,” the Farewell, and Mahler, where he would ordinarily indicate the tempo, had marked it schwer, difficult.
Und so setzte ich mich auf eine der harten Bänke neben den Hörstationen und ließ mich forttragen, folgte Mahler durch Trunkenheit, Sehnsucht, Bombast, Jugend (und ihr Schwinden), Schönheit (und ihr Schwinden) bis hin zum Finale, zum Abschied, wo Mahler »schwer« notiert hatte, anstatt wie üblich das Tempo anzugeben.

horchstation

I know this, because I command that listening station.” Metcalfe smiled.
Das weiß ich, weil ich diese Horchstation befehlige.« Metcalfe lächelte.

Every word your president utters is transmitted to a listening station nearby.
Jedes Wort, das Ihr Präsident spricht, wird zu einer Horchstation ganz in der Nähe gesendet.

The listening station had been hastily built during the buildup for D ESERT S TORM as a means of gathering tactical intelligence for allied military units, then to be expanded for continuing interest in the region.
Während der Vorbereitungen zu DESERT STORM war die Horchstation als Instrument zur Beschaffung taktischer Nachrichten für die alliierten Streitkräfte in aller Eile aufgebaut, dann aufgrund fortdauernden Interesses an der Region ausgebaut worden.