Traduzione per "liquidated" a tedesco

Liquidated

• liquidiert

Esempi di traduzione.

liquidiert

The intertitles have been liquidated.
Die Zwischentitel sind liquidiert.

The shop would go into liquidation.
Der Laden würde liquidiert.

Liquidated assets as it were.
Liquidierte Aktiva, würde ich sagen.

They’d have liquidated me,” he whispered.
Mich hätten sie liquidiert«, sagte er leise.

Replogle answered, “is she’s liquidating our assets.
«Sie liquidiert unsere Aktivposten», antwortete Replogle.

Her estate would be liquidated and the funds made available to her.
Ihr Besitz würde liquidiert, und sie erhielte Zugriff auf das Vermögen.

And your suburban bank then liquidates our bank’s hard-currency reserves.
Und eure Vorstadtbank liquidiert die Währungsreserven unserer Bank.

It was to the effect that Intercom Publishing Enterprises A.G. should be placed in liquidation.
Sie besagten nichts anderes, als daß die Intercom Publishing Enterprises AG liquidiert werden sollte.

“Why?” “I have reason to suspect I am going to be liquidated.” “What reasons?”
»Warum?« »Ich habe Gründe zu der Annahme, daß ich liquidiert werden soll.« »Was für Gründe?«

He considers it very necessary for the sheikh to be liquidated, and at once.
Er erachtet es als drin­gend notwendig, dass der Scheich liquidiert wird, und zwar so­fort.