Traduzione per "likenesses are" a tedesco

Likenesses are

• ähnlichkeiten sind
• bildnisse sind

Esempi di traduzione.

ähnlichkeiten sind

“The one who looks like me.”
»Der, der Ähnlichkeit mit mir hat.«

Does she look like you?
Hat sie Ähnlichkeit mit dir?

You look somewhat like us, but are different.
Sie haben etwas Ähnlichkeit mit uns, aber Sie sind doch anders.

The likeness was uncanny.
Die Ähnlichkeit war frappierend.

“The likeness is unmistakable.”
»Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.«

The likeness is remarkable.
Die Ähnlichkeit ist verblüffend.

The likeness is excellent.
Die Ähnlichkeit ist frappant.

One was . well, he looked like me, let's pretend.
Einer war – nun, er hatte Ähnlichkeit mit mir.

bildnisse sind

she looks just like the paintings of angels we used to see in church.
sie sieht genau so aus wie die Bildnisse von Engeln, die wir in der Kirche gesehen haben.

Likenesses of our heroines will be much in demand, and that will help me fill my empty coffers.
Bildnisse von Heldinnen werden begehrt sein und meine leere Kasse füllen.

Two compelling likenesses of John Harrison, both made during his lifetime, survive into ours.
Von John Harrison sind zwei faszinierende zeitgenössische Bildnisse erhalten.

Effigies ranged in size from one like this to those no larger than a human hand, depending on the deceased's wealth and status.
Seine Bildnisse können so riesig wie das hier sein, aber auch nicht größer als eine Hand, je nach Wohlstand und Status des Verstorbenen.

I’ve lived all over the world, collected images of demons that look like jackals or cats or snakes.
Ich bin durch ihn in der ganzen Welt herumgekommen und habe Bildnisse von Dämonen gesammelt, die wie Schakale oder Katzen oder Schlangen aussehen.

The last light of day slanted down through the high windows, washing the towering likenesses of the Seven in a red gloom.
Das letzte Tageslicht fiel durch die hohen Fenster und tauchte die hohen Bildnisse der Sieben in rote Düsternis.

“How is it possible for two unrelated cultures to carve similar likenesses from the same type of stone?” asked Sandecker.
»Wie ist es denn möglich«, fragte Sandecker, »daß zwei Kulturen, die nichts miteinander zu tun haben, ganz ähnliche Bildnisse aus dem gleichen Stein herstellen?«

Their likenesses had imbued them with such magic, had so distinguished them, that for a moment among the paintings I felt flawed and impotent.
Das Malen ihrer Bildnisse hatte ihnen eine Magie verliehen, sie so einzigartig werden lassen, daß ich mich selbst für einen Augenblick inmitten der Bilder machtlos und voller Mängel fühlte.