Traduzione per "lifted and was" a tedesco

Lifted and was

• abgehoben und war
• angehoben und war

Esempi di traduzione.

abgehoben und war

“It’s lifted off the bedrock.
Sie hat sich vom Urgestein abgehoben.

then the phone was lifted. “Yes?”
dann wurde abgehoben. »Ja?«

Could this be where a spacer had finned in and then lifted again?
Konnte hier ein Raumschiff gelandet sein und wieder abgehoben haben?

Then his detector screen was slowly lifted from the view plate.
Dann wurde der Detektorschirm von der Sichtscheibe abgehoben.

The cover was lifted up and placed to one side.
Der Deckel wurde abgehoben und zur Seite gestellt.

Ewing felt the machinery lifting away from him.
Ewing fühlte, wie die Maschinerie von ihm abgehoben wurde.

If I’d been a house, the roof would have lifted off.
Wenn ich ein Haus gewesen wäre, dann hätte das Dach abgehoben.

The oars of the Tina lifted and slid partly inboard.
Die Ruder der Tina wurden abgehoben und ein Stück eingezogen.

They accelerate the water once the bodies have lifted off the ground.
Sobald die Leichen vom Boden abgehoben haben, wird die Wasserzufuhr erhöht.

After two rings the receiver was lifted. It was Nadia.
Zweimal ertönte das Freizeichen, dann wurde abgehoben. Nadia war am Apparat.

angehoben und war

Moved, lifted, weight.
Bewegt, angehoben, leicht.

Now there was a lifting of lids.
Deckel wurden angehoben.

The tent flap lifted.
Die Zeltplane wurde angehoben.

One of Martin's hands lifted.
Eine von Marlins Händen wurde angehoben.

The boat was lifted more strongly.
Das Boot war stärker angehoben worden.

The lid of the box was being lifted again.
Der Deckel des Kästchens wurde wieder angehoben.

I already lifted up both ends.
Die beiden Enden habe ich schon angehoben.

The ribbons tautened, the canopy lifted.
Die Bänder strafften sich, das Fahrzeug wurde angehoben.

She’d lifted the lid on the teapot and was scrutinizing its contents.
Sie hatte den Deckel der Teekanne angehoben, um hineinzuschauen.

Then the swatch of hair was lifted and held away from her.
Dann wurde ihre Haarflut angehoben und festgehalten.