Traduzione per "lift out" a tedesco

Lift out

• herausheben
• ausheben

Esempi di traduzione.

herausheben

I expect we'll have to be lifted out, and probably not before tomorrow.
Ich nehme an, man wird uns herausheben müssen, und das wahrscheinlich nicht vor morgen.

Tamara sees them lifting out the sleeping bag and turns away. Enough’s enough.
Tamara sieht, wie sie den Schlafsack herausheben und wendet sich ab. Genug ist genug.

which meant that you had to lift out every inch of your two thousand feet of pipe.
das hieß, dass sie zweitausend Fuß Rohre Zoll um Zoll herausheben mussten.

Here were areas Dr. Dumas would want to expose in the course of his lecture, making the last incision himself and lifting out a lung.
Hier waren die Bereiche, die Professor Dumas während seiner Vorlesung freilegen würde, bei der er die letzte Inzision selbst vornehmen und anschließend einen der beiden Lungenflügel herausheben würde.

With these he prised up one of the bricks sufficiently to grasp it with his fingers. The brick came up easily enough, and the two others were lifted out quickly. His light fell on the hole their removal made.
Mit ihrer Hilfe zog er einen der Ziegel so weit nach oben, daß er ihn mit den Fingern greifen konnte, und nun ließ er sich ohne Mühe herausheben. Die anderen beiden Ziegel folgten, und der Strahl der Taschenlampe fiel in eine Höhlung, aus der ein lackierter Griff emporglitzerte.