Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A passage in an ancient dialogue between life and time.
Ein Abschnitt im uralten Dialog zwischen Leben und Zeit.
As one, life and time flowed through them.
Wie ein einziges Wesen spürten sie, wie Leben und Zeit durch sie hindurchflossen.
Oh, what a land, a life, a time was that--that world of youth and no return.
O was für ein Land, ein Leben, eine Zeit war das … jene Welt der Jugend und ohne Wiederkehr.
She grew restless drowsing there out of life and time while the summer months faded.
Mit dem Verstreichen der Sommermonate nahm ihre Unruhe zu, weil sie Leben und Zeit vertrödelte.
By the waters of life, by time, by time, Lord Tennyson stood among the rocks, and stared.
An den Wassern des Lebens, der Zeit, der Zeit, stand Lord Tennyson mit unverwandtem Blick zwischen den Felsen.
October has come again, has come again, and this world, this life, this time are stranger than a dream.
Der Oktober ist wiedergekommen, er ist wiedergekommen, und diese Welt, dieses Leben, diese Zeit sind seltsamer als jeder Traum.
He felt as if he had been suspended in a jar, some museum specimen, all life drained, time and blood replaced with formaldehyde.
Ihm war, als schwebe er in einem Glasbehälter, ein Museumsstück, allen Lebens beraubt, Zeit und Blut ersetzt durch Spiritus oder Formaldehyd.
May your mouth be the glass from which I drink, your heart my sustenance, your pulse my watch, your life my time.
Dein Mund sei das Glas, aus dem ich trinke. Dein Herz meine Nahrung, dein Puls meine Uhr, dein Leben meine Zeit.
By the waters of life, by time, by time, play us a tune on an unbroken spinet, and let us hear the actual voices of old fairs;
An den Wassern des Lebens, der Zeit, der Zeit, spiel für uns auf einem ungebrochnen Spinett, lass uns die wahrhaftigen Stimmen auf alten Jahrmärkten hören;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test