Traduzione per "layered" a tedesco

Layered

aggettivo

• stufig

Esempi di traduzione.

stufig aggettivo

It used to be black with mahogany highlights, cut into layers, but the colour was fading and the style had grown out.
Früher waren sie schwarz mit mahagonifarbenen Strähnchen gewesen, stufig geschnitten, aber jetzt waren Farbe und Schnitt herausgewachsen.

"Wet hair is really the problem, this time of year." "The other day my breath froze my scarf right to my face." "I'm thinking of getting mine layered.
So.» «Nasses Haar ist wirklich ein Problem um diese Jahreszeit.» «Ich überlege, ob ich meins nicht stufig schneiden lasse.

It was long and all one length when I came in—my mom usually cut it, and that was the best she could do—but by the time they were done, it was several inches shorter and had layers. I liked those;
Meine Mutter hatte mir die Haare immer auf eine Länge geschnitten – als das Beautyteam mit mir fertig war, waren sie insgesamt etwas kürzer und stufig.

Eureka had never seen this picture before, but she recognized her mother’s Coke-bottle glasses, the layered shag of her hair, the blue flannel shirt she’d worn in the nineties.
Eureka hatte dieses Foto noch nie gesehen, aber sie erkannte die dicke, runde Brille ihrer Mutter, den stufigen Haarschnitt und die blaue Flanellbluse, die sie in den Neunzigern getragen hatte.

Serena was wearing some of the new clothes she’d bought shopping with her mother the day before, and she had a new haircut, with soft layers framing her face.
Serena hatte eines der neuen Outfits an, die sie tags zuvor mit ihrer Mutter gekauft hatte, und war außerdem beim Frisör gewesen. Das stufig geschnittene Haar fiel ihr in weichen Wellen ums Gesicht.