Traduzione per "layer of ash" a tedesco

Layer of ash

• ascheschicht

Esempi di traduzione.

ascheschicht

They were buried in the layers of ash.
Sie wurden unter Ascheschichten begraben.

The wooden stools they had been sitting on were still there, covered with a layer of ash.
Die Holzstühle, auf denen sie eben noch gesessen hatten, standen unverändert dort, nur dass sie nun von einer Ascheschicht bedeckt waren.

The coals I also kicked aside until I bared the iron ring beneath its ^ heavy layer of ash.
Ich trat auch die Kohlen beiseite, bis der Eisenring unter der dicken Ascheschicht freigelegt war.

When I found the necklace—at the base of a wall, beneath a layer of ash—it had a safety pin fastened around it.
Als ich das Collier am Fuß einer Mauer unter einer Ascheschicht entdeckte, war eine Sicherheitsnadel daran befestigt.

For two months after his death, Masterji was a residue of dark glamour on the Vakola market, a layer of ash over the produce.
Nach seinem Tod schwebte Masterji zwei Monate lang wie ein Nachbild dunklen Glanzes über dem Markt von Vakola, wie eine Ascheschicht auf den Waren.

During millions of years of frequent volcanic eruptions, its bowl filled with layers of ash that kept piling on, hundreds of feet deep.
Im Laufe der Jahrmillionen füllten häufige Vulkanausbrüche das Becken mit immer neuen Ascheschichten, die am Ende einige hundert Meter hoch waren.

The key to mentally reconstructing a burned house is the careful sifting through a layer of ash several inches thick—the remnants of the ceiling and roof.
Für die geistige Rekonstruktion eines abgebrannten Hauses ist es entscheidend, dass man ganz vorsichtig eine mehrere Zentimeter dicke Ascheschicht abträgt: die Überreste von Zimmerdecke und Dach.

Turk gripped the open tablecloth, now burdened with a layer of ash, and pulled it gently, trying not to disturb whatever fragile structures it might have captured.
Turk ergriff den Rand des nun mit einer Ascheschicht belegten Tischtuchs und zog es vorsichtig, um keinerlei fragile Gebilde zu zerstören, die es aufgefangen haben mochte, nach drinnen.

Which would explain, it seems to me, the fact that he was not totally consumed by it, like most of the population of Malejac, of whom nothing remained but a few blackened bones beneath a layer of ash.
Damit, so meine ich, erklärt sich, warum er nicht völlig vom Feuer verzehrt worden ist wie die meisten Menschen in Malejac, von denen nichts übrigblieb als ein paar geschwärzte Knochen unter einer Ascheschicht.