Traduzione per "law forbids" a tedesco

Law forbids

• gesetz verbietet

Esempi di traduzione.

gesetz verbietet

The law forbids me to speak.
Das Gesetz verbietet mir zu sprechen.

“The Original Law forbids you to be here. Go back!”
»Das Ursprüngliche Gesetz verbietet Ihnen, hier zu sein! Kehren Sie zurück!«

Murgo law forbids poisons and drugs, your Majesty,
»Das murgosische Gesetz verbietet Gifte und Drogen, Eure Majestät«, entgegnete er.

And remember, our law forbids the payment of as much as a twisted sequin in ransom.
Und vergesst nicht, dass uns das Gesetz verbietet, auch nur den Fetzen eines Gutscheins als Lösegeld zu bezahlen.

“The law forbids death or the loss of any limb under torture,” Joan explained, “and suspected heretics may be tortured only once.”
»Das Gesetz verbietet, dass die Folter zum Tod oder zum Verlust von Gliedmaßen führt«, erklärte Joan. »Und sie darf nur einmal angewendet werden.«

”But there is great inequality.“ ”Are there different laws for rich and poor?“ 321 Ken Folle”“There's a saying: 'the law forbids rich and poor alike to steal bread and sleep under bridges.' ”
»Aber es gibt große Ungleichheit.« »Hat man verschiedene Gesetze für Reiche und Arme?« »Wir haben ein Sprichwort: ›Das Gesetz verbietet Reichen und Armen gleichermaßen, Brot zu stehlen und unter Brücken zu schlafen.‹«

The law forbids the possession of weapons, not historic artifacts.” Exasperated by his neck brace, which prevented him from leaning with ease, the professor pulled the drawer out of its chest and emptied the contents onto a table. “War,” he continued, lowering his voice, “is generally associated with the notion of the border.
Das Gesetz verbietet den Besitz von Waffen, nicht von historischen Artefakten.« Behindert durch seine Halskrause, zog der Professor schließlich entnervt die Schublade ganz heraus und leerte ihren Inhalt auf den Tisch, ehe er etwas leiser fortfuhr: »Der Krieg wird gemeinhin mit dem Begriff der Grenze in Verbindung gebracht.