Esempi di traduzione.
a text from her cousin in Northern Ireland to say that there was going to be a Ladies’ Club Outing to Dublin and could Clara suggest somewhere good value where they could park a bus and lunch, buy souvenirs and a bit of country air at a reasonable price;
außerdem eine Anfrage von ihrer Cousine aus Nordirland, die mit ihrem Damenclub nach Dublin kommen wollte. Clara sollte ihr bitte ein lohnendes Ausflugsziel vorschlagen, wo der Bus parken und sie zu einem annehmbaren Preis zu Mittag essen, Souvenirs kaufen und ein wenig frische Landluft schnuppern könnten.
Then they sat down in the tiny kitchen and ate the dish made by her mother the previous day, veal Marengo or shepherd’s pie or cabbage stuffed with duck confit, and her mother alone spoke of her previous month’s doings and the few people she’d met at the local old ladies’ club, and though Clarisse Rivière could say nothing of her life and her mother could ask her no questions, that no longer hung heavy between them.
Dann setzten sie sich in der winzigen Küche an den Tisch und aßen, was ihre Mutter tags zuvor gekocht hatte, einen Kalbsbraten Marengo oder ein Hachis Parmentier oder mit Entenconfit gefüllten Kohl, wobei nur ihre Mutter redete und erzählte, was sie im letzten Monat gemacht und welche paar Bekannte sie im Alte-Damen-Club des Viertels getroffen hatte, und es spielte zwischen ihnen keine Rolle mehr, daß Clarisse Rivière von ihrem Leben nichts erzählen und ihre Mutter sie nichts fragen konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test