Traduzione per "laboratory experiments" a tedesco

Laboratory experiments

• laborexperimente
• laborversuche

Esempi di traduzione.

laborexperimente

One of the difficulties of laboratory experiments that test the impact of extrinsic motivators like cash is the cost.
Eine der Schwierigkeiten bei Laborexperimenten, die den Einfluss von extrinsischen Motivatoren wie beispielsweise Geld überprüfen, sind die Kosten.

However, on a smaller scale within these panoramas, and for children not yet fully acculturated, laboratory experiments have yielded a different story.
Im kleineren Maßstab und bei noch nicht vollständig akkulturierten Kindern haben Laborexperimente ein anderes Bild ergeben.

This would—as laboratory experiments on different species have shown—tend to discourage the offender from offending again.
Das würde – wie Laborexperimente mit verschiedenen Tierarten gezeigt haben – den Täter auf mittlere Sicht davon abhalten, sich danebenzubenehmen.

Farther along were the cubbyholes where the scientists' assistants toiled, inputting data from the laboratory experiments.
Ein Stück weiter unten im Flur arbeiteten in kleinen nischenartigen Büros die Assistenten der Wissenschaftler und werteten die Daten der Laborexperimente aus.

Just as scientists set up laboratory experiments with rats, mazes, and pieces of cheese placed behind the correct door, so God might have set up His own experiment, with us playing rat.
Wie Wissenschaftler Laborexperimente mit Ratten, Labyrinthen und Käsestückchen hinter der richtigen Tür veranstalten, so könnte auch Gott ein Experiment veranstaltet haben, und die Ratte sind wir.

Do you realize, my friend, you have been the guinea pig for an extraordinary laboratory experiment: great tyranny is learning from you—a little nonentity of a man—learning what freedom is! It’s crazy!
Begreifst du, Freund, du bist das Versuchskaninchen eines unerhörten Laborexperiments: Die große Tyrannei lernt von dir, kleines unbedeutendes Männchen, was die Freiheit ist! Das ist verrückt!

He was on the right track, he developed it, he tested it in various laboratory experiments, and it worked.’ She turned to Professor Shoreham again, made a few gestures with her hand, touching her lips, ear, mouth in a strange kind of code signal.
Er war auf dem richtigen Weg, hat es entwickelt, in verschiedenen Laborexperimenten getestet, und es hat funktioniert.» Sie wandte sich wieder Professor Shoreham zu, machte ein paar Handbewegungen, berührte ihre Lippen, das Ohr, den Mund nach einem merkwürdigen Code.

These scientists have explored self-determination and intrinsic motivation in laboratory experiments and field studies that encompass just about every realm business, education, medicine, sports, exercise, personal productivity, environmentalism, relationships, and physical and mental health.
Diese Wissenschaftler haben Selbstbestimmung und intrinsische Motivation in Laborexperimenten und Feldstudien auf fast allen Fachgebieten – Wirtschaft, Erziehung, Medizin, Sport, persönliche Produktivität, Umweltschutz, Beziehungen, körperliche und geistige Gesundheit – untersucht.

laborversuche

“Na-aw,” growled the policeman, still watching him as if he were a laboratory experiment.
»N-nein«, knurrte der Polizist, der David unausgesetzt beobachtete, als hätte er einen Probanden im Laborversuch vor sich.

They had burned down two meat-packing plants and the hapless night watchmen in them, sabotaged the construction equipment at new housing tracts that encroached upon the wilds, and killed a scientist at Stanford because they disapproved of his use of animals in his laboratory experiments.
Sie hatten zwei Fabriken, in denen Fleischkonserven hergestellt wurden, mitsamt den unglücklichen Nachtwächtern darin niedergebrannt, Baugeräte sabotiert, mit denen in der Wildnis neue Wohngebiete erschlossen werden sollten, und einen Wissenschaftler der Stanford-Universität ermordet, weil sie mißbilligten, daß er bei seinen Laborversuchen Tiere benutzte.