Traduzione per "know than" a tedesco

Know than

• weiß als
• wissen als

Esempi di traduzione.

weiß als

And ‘wrong and unfixable’ is far worse if you know than if you don’t.” As my friend G.
Und ›da stimmt was nicht und kann nicht wieder hingebogen werden‹ ist viel schlimmer, wenn man es weiß, als wenn man es nicht weiß.« Wie mein Freund G.

“Better that Jonna knows, than anybody else up there,” Anyi said.
»Es ist besser, dass Jonna es weiß, als dass irgendjemand sonst dort oben davon Kenntnis hat«, stellte Anyi fest.

I know what I know, and besides, all it takes is a glimpse of him out here for me to know—it’s better to know than to recall.
Ich weiß, was ich weiß, und außerdem reicht es, ihn hier draußen zu sehen, um zu wissen … Wissen ist mehr als erinnern.

wissen als

But better to know than suspect.
Besser, zu wissen als zu vermuten.

“It’s better to know than not know,” I said quietly.
„Es ist besser zu wissen, als nicht zu wissen“, sagte ich leise.

We know less when we erroneously think we know than when we recognize that we don’t.
Wir wissen weniger, wenn wir meinen zu wissen, als wenn wir erkennen, dass wir nicht wissen.

The doonies would rather come down in the world — they used to be quite a powerful clan, you know — than give up their beloved roads.
Die Doonies wollten lieber sozial absteigen – sie waren einmal ein mächtiger Stamm, mußt du wissen – als von ihren geliebten Straßen lassen.