Traduzione per "kneesocks" a tedesco

Kneesocks

sostantivo

• kniestrumpf

Esempi di traduzione.

kniestrumpf sostantivo

Does the government issue them in a kneesock or was that your idea?
Werden sie von der Regierung gleich im Kniestrumpf ausgegeben, oder war das deine Idee?

For the girls it’s gray skirts with white blouses and white kneesocks.
Bei den Mädchen sind es graue Röcke mit weißen Blusen und weißen Kniestrümpfen.

One of them seemed to be wearing a school uniform: kneesocks and a short plaid skirt.
Eine von ihnen schien eine Schuluniform zu tragen: Kniestrümpfe und einen kurzen, karierten Rock.

I looked farther down: her dress was short like back then, her kneesocks striped.
Ich guckte tiefer: Das Kleid war kurz wie damals, die Kniestrümpfe geringelt.

I packed my navy suitcase, taking my schoolbooks and too many pairs of clean kneesocks.
Ich packte meinen marineblauen Koffer und nahm meine Schulbücher und viel zu viele Kniestrümpfe mit.

She had a Bettie Page hairdo, a nose ring and black kneesocks she’d bought in Tokyo, in Shibuya.
Sie trug eine Bettie-Page-Frisur, einen Nasenring und schwarze Kniestrümpfe, die sie in Tokio, in Shibuya, gekauft hatte.

She’s wearing the uniform of her private school, that is, light blue blouse, blue tie, and plaid skirt with white kneesocks.
Sie trägt ihre Schuluniform, hellblaue Bluse, blaue Krawatte und Karorock, dazu weiße Kniestrümpfe.

Later that month someone went through my father’s top drawer, stealing a kneesock packed with one hundred and twelve Liberty silver dollars.
Noch im selben Monat durchstöberte jemand die oberste Schublade meines Vaters und stahl einen Kniestrumpf mit einhundertzwei «Liberty»-Silberdollars.

Here it is, Christmas Day and your children probably woke to find a kneesock full of twice-chewed gum or a doll made out of used Band-Aids.
Heute ist Weihnachten, und eure Kinder haben nach dem Aufwachen wahrscheinlich einen Kniestrumpf vorgefunden, in dem ein zweimal gekautes Kaugummi oder eine Puppe aus altem Heftpflaster war.

Leave her in kneesocks and hair ribbons and let me grow up, unencumbered by my literary alter ego, my paperbound better half, the me I was supposed to be.
Lasst ihr doch die Kniestrümpfe und die Haarschleifen, lasst mich erwachsen werden, unbelastet von meinem literarischen Alter Ego, meiner auf Papier gebannten besseren Hälfte, dem Ich, das ich eigentlich sein sollte.