Traduzione per "kitted" a tedesco

Kitted

• ausgestattet

Esempi di traduzione.

ausgestattet

Jonathan wonders if he's wearing a complete monitor kit for medical emergencies.
Jonathan fragt sich, ob er mit Monitoren für medizinische Notfälle ausgestattet ist.

'OK,' he said, ignoring the kitted vest and reaching for the empty one.
»Okay«, sagte er. Er ignorierte die ausgestattete Weste und griff nach der leeren.

Jeff stared at the expensively tooled death kits, looked up at Pamela’s face.
Jeff starrte auf die teuer ausgestatteten Todeswerkzeuge, sah hoch in Pamelas Gesicht.

There was a hurried clanking and stamping from the already armored and kitted troops.
In aller Eile und unter lautem Geschepper stapften die bereits mit Waffen und Rüstung voll ausgestatteten Truppen los.

Instead they were kitted out from the clothes and weapons taken from the two captured liburnians.
Sie waren vielmehr mit den Kleidern und Waffen ausgestattet, die sie auf den beiden gekaperten Liburnen gefunden hatten.

He’d gone off to scatter pheromone-baited traps for kit fox and red mongoose;
Er war davongegangen, um die mit Pheromon als Köder ausgestatteten Fallen für junge Füchse und rote Mungos einzusammeln;

He watched a large flap open at about hip level to reveal a comprehensive medical kit.
Er entdeckte eine große offene Klappe etwa in Hüfthöhe, die eine gut ausgestattete medizinische Ausrüstung enthielt.

The policemen took up position, grim-faced. They were a special-weapons unit, kitted out with bulletproof vests and helmets.
Die Polizisten der Sondereinheit, mit schusssicheren Westen, Kopfschutz und grimmigen Gesichtern ausgestattet, gingen in Position.

‘It would also explain your interest in a submersible kitted out for removing the bile ducts from ocean-going leeches.’
»Es würde auch dein Interesse an einem U-Boot erklären, das dafür ausgestattet wurde, Meeresegeln die Gallengänge zu entnehmen.«

Mika led him out of the surgical facility and into a room kitted out much like a research laboratory aboard a spaceship.
Mika führte ihn aus dem Operationszimmer in einen Raum, der ganz ähnlich einem Forschungslabor an Bord eines Raumschiffs ausgestattet war.