Traduzione per "kiss goodbye" a tedesco

Kiss goodbye

• abschiedskuss
• kuss zum abschied

Esempi di traduzione.

abschiedskuss

They didn’t kiss goodbye.
Sie gaben sich keinen Abschiedskuss.

Maybe they were just kissing goodbye.
Vielleicht haben sie sich nur einen Abschiedskuß gegeben.

Kiss goodbye at the door, the whole shebang.
Ein Abschiedskuss an der Tür, das volle Programm.

A long kiss, goodbye. She smiled at me.
Es war ein langer Kuss, ein Abschiedskuss. Sie lächelte mich an.

After long kisses goodbye, I faded off to true sleep.
Nach langen Abschiedsküssen versank ich schließlich in einen echten Schlaf.

‘I’ll see you this evening,’ I said, walking into the bedroom to offer her a kiss goodbye.
»Na dann bis heute Abend«, sagte ich und ging ins Schlafzimmer, um ihr einen Abschiedskuss zu geben.

With a quick maneuver, I swept her into my arms and gave her a long, deep kiss goodbye, not caring about the witnesses.
Ich riss sie in meine Arme und gab ihr einen langen, leidenschaftlichen Abschiedskuss, ohne mich an den Zeugen zu stören.

Free of his beady little gaze, I gave her a long kiss goodbye, one I was reluctant to let end.
Seinen Knopfaugen entronnen, gab ich ihr einen langen Abschiedskuss und ließ ihn nur widerstrebend zu Ende gehen.

You’ve got a son to kiss goodbye.” He claps me on the shoulder, hoists up a drum of ripWing ammunition, and shuffles away.
Du musst deinem Sohn einen Abschiedskuss geben.« Er klopft mir auf die Schulter, hievt eine Trommel Ripwingmunition hoch und schlurft nach draußen.