Traduzione per "king whose" a tedesco

King whose

• könig dessen
• könig, das

Esempi di traduzione.

könig dessen

And that Danish king whose name I’ve forgotten.’
Und dieser dänische König, dessen Namen ich vergessen habe.

"No," he repeated, and this time the word tolled in another voice, a king's voice: not Haggard, but a king whose grief was not for what he did not have, but for what he could not give.
»Nein«, wiederholte er, und dieses Mal erscholl es mit anderer Stimme, mit der Stimme eines Königs. Nicht eines Haggards Stimme, sondern die Stimme eines Königs, dessen Leid nicht dem galt, was er nicht besaß, sondern dem, was er nicht geben konnte.

“We would serve loyally if we could determine that the King we are asked to serve is a true King and not simply a Play King whose interests are his own and not in keeping with ours,” Kallendbor continued.
»Wir würden gerne loyal dienen, wenn wir feststellen könnten, daß der König, dem wir unsere Dienste unterstellen, ein wahrer König ist und nicht so ein Möchtegernkönig, der nur seine eigenen Interessen kennt«, fuhr Kallendbor fort.

könig, das

"No," he repeated, and this time the word tolled in another voice, a king's voice: not Haggard, but a king whose grief was not for what he did not have, but for what he could not give.
»Nein«, wiederholte er, und dieses Mal erscholl es mit anderer Stimme, mit der Stimme eines Königs. Nicht eines Haggards Stimme, sondern die Stimme eines Königs, dessen Leid nicht dem galt, was er nicht besaß, sondern dem, was er nicht geben konnte.