Traduzione per "key in" a tedesco

Key in

verbo

• eingeben
• eintippen

Esempi di traduzione.

eingeben verbo

‘Let’s key in this code number,’ he panted.
»Wir sollten diese Kennziffer eingeben«, keuchte er.

Don’t give it. Type numeric keys… 1024.” “What’s that?”
»Nicht eingeben. Schreiben Sie… 1024.« »Was heißt das?«

Yes, please. And then you can key in the same number .
Ja, bitte. Und dann kannst du dieselbe Zahl wieder eingeben …

I might end up having to key the names in manually.
Am Ende müsste ich die Namen auf deinen Listen mit der Hand eingeben.

‘Maybe we should key that code number in again,’ Sterling suggested.
»Vielleicht sollten wir noch mal diese Zahl eingeben«, schlug Sterling vor.

Yes.’ ‘Which Prot can key into the office phone!’ Marcus seized Sterling’s arm.
Ja.« »Und die kann Prot ins Bürotelefon eingeben!« Marcus fasste Sterling am Arm.

She’s at his side, their heads practically touching as she watches him key in her information.
Sie steht neben ihm, sie haben die Köpfe praktisch zusammengesteckt, während sie ihm beim Eingeben zusieht.

We can key in the desired magnification at the terminal and study any part of the terrain we want.
Wir können die gewünschte Vergrößerung hier am Terminal eingeben und jeden beliebigen Teil des Geländes betrachten.

So long as somebody doesn’t, like, steal your backup tape.” “Can I key in the search parameters?” Walt asked.
Solange man sich nicht das Sicherungsband klauen lässt, meine ich.« »Kann ich die Suchkriterien eingeben?«, fragte Walt.

He would have to locate the panel, key the access sequence, and dive through the hatch before the Joker’s clown police could stop him.
Er musste das Feld lokalisieren, den Zugriffscode eingeben und durch die sich öffnende Luke ins Fahrzeug schlüpfen, bevor die Clownspolizei des Jokers ihn aufhalten konnte.

eintippen verbo

But she couldn’t force her hands to key in the necessary commands.
Doch sie brachte ihre Hände nicht zum Eintippen der erforderlichen Befehle.

"I'm going to key in Despayre and see what I get," Roan said.
»Ich werde Despayre eintippen und sehen, was ich bekomme«, meinte Roan.

‘We could give him the flight number for Lysitte Run, and he could key it into the lift.’
»Wir könnten ihm die Flugnummer für Laufsitzplatz geben, und er könnte sie im Aufzug eintippen.«

I just key in all the variables, push return, and: “It won’t work,” she says.
Einfach die Variablen eintippen, Enter drücken und: »So klappt das nicht«, sagt sie.

Turn a switch to ‘A’, press a button and key in the required start time.
Einen Schalter auf A drehen, eine Taste drücken, dann die gewünschte Beginnzeit der Aufnahme eintippen.

I remove the key from my pocket and remind myself of what is to come: open the door, walk in, quickly punch in the secret code and neutralize the alarm.
Ich ziehe den Schlüssel aus der Tasche und repetiere im Geist die Handlungsfolge: öffnen, eintreten, die Geheimnummer zügig eintippen und den Alarm ausschalten.

It’s a pirate. It can’t be ... but the computer, not fooled, and not having been stopped by the override sequence he was too drunk to key in, turned on full alarms, all over the building and the city.
Es ist ein Piratenschiff. Es kann nicht sein … aber der Computer hatte sich nicht täuschen lassen, und weil er nicht durch die Abbruchsequenz aufgehalten wurde, die der Seniortechniker in seinem betrunkenen Zustand nicht eintippen konnte, löste er überall im Gebäude und in der Stadt lauten Alarm aus.