Traduzione per "keep watch for" a tedesco

Keep watch for

• halte ausschau nach
• wache halten für

Esempi di traduzione.

halte ausschau nach

You return to the Eye to keep watch.
Du gehst zum Auge und hältst Ausschau.

You and your men are to stay and keep watch for the enemy.
Du bleibst mit deinen Männern hier und hältst Ausschau nach dem Feind.

As Rorik pulled off his boots and checked his knife at his wide leather belt, he shouted, “Hafter, keep watch!
Rorik zog seine Stiefel aus und prüfte den Sitz des Messers in seinem Gürtel. »Hafter, halt Ausschau!

“I’ll keep watch for our old mistress and her friends.” Rulf shrugged the bow from his shoulder and turned back the way they came.
»Ich halte Ausschau nach unserer alten Herrin und ihren Freunden.« Rulf ließ den Bogen von der Schulter gleiten und ging ein Stück des Weges zurück, den sie gekommen waren.

“I’ve been able to keep you hidden from view thus far, but the protection I can offer doesn’t work inside the Acre—and unsavory characters tend to keep watch for easy prey ’round the entrance.
Bisher konnte ich euch vor Blicken verbergen, aber innerhalb des Ackers funktioniert der Schutz, den ich bieten kann, nicht. Am Eingang treibt sich gern widerwärtiges Gesindel herum und hält Ausschau nach leichter Beute.

“Top eye keeps watch for flying predators, middle eye tracks fellow surepp, and the bottom eye monitors the ground for food and obstacles.” Bulgan shifted in his seat, the side of his face with the one good eye leaning, as always, slightly forward, “that way the surepp miss nothing.” “I see.
»Das obere Auge hält Ausschau nach fliegenden Raubtieren, das mittlere folgt den anderen Surepp, und das untere Auge sieht sich am Boden nach Fressen und Hindernissen um.« Bulgan rückte sich im Sattel zurecht und beugte dabei wie immer die Seite mit seinem guten Auge leicht nach vorn.

wache halten für

While I keep watch.
Während ich Wache halte.

“Shall I keep watch?”
»Soll ich Wache halten?«

Should he keep watch here?
Sollte er hier weiter Wache halten?

“Shall we keep watch?”
»Sollen wir Wache halten?«

Someone had to keep watch.
Und jemand musste Wache halten.

“I can help you keep watch.”
»Ich kann mit dir Wache halten.«

He was going to keep watch himself.
Er wolle selbst die Wache halten.

“You were supposed to keep watch.”
»Du solltest doch Wache halten.«

"He's coming to see if we're keeping watch.
Er guckt, ob wir Wache halten.