Traduzione per "keep it safe" a tedesco

Keep it safe

• sicher aufbewahren
• bewahre es gut auf
• halte es sicher
• halten es sicher

Esempi di traduzione.

sicher aufbewahren

I shall keep it safe for you.” And she slipped the chain over her own head, hiding the pendant under the heavy collar of her woolen robe.
Ich werde ihn sicher aufbewahren.« Sie legte sich die Kette selbst um den Hals und verbarg den Anhänger unter dem schweren Kragen ihres wollenen Kleides.

Then she took from a bag at her waist a tiny coin, and she put it in my hand, telling me to hide it and keep it safe because it belonged to our family.
Dann nahm sie eine winzige Münze aus einer Tasche, die ihr um die Hüften hing, legte sie in meine Hand und sagte mir, ich solle sie verstecken und sicher aufbewahren, weil sie unserer Familie gehöre.

She held that little feather tightly in her hand as she walked back into the house to look for something small and special to put her precious feather in, so that she could keep it safe and look at it, and know that her husband was there with her in spirit and that God and His angels were there with her also.
Sie hielt die kleine Feder fest in ihrer Hand, als sie ins Haus zurückging, um nach einem besonderen Platz zu suchen, an dem sie ihre wertvolle Feder sicher aufbewahren und ansehen konnte. So würde sie stets wissen, dass ihr Mann im Geiste bei ihr war und dass auch Gott und die Engel bei ihr waren.

“Keep it safe till we work out how to destroy it,” Harry replied, and, little though he wanted to, he hung the chain around his own neck, dropping the locket out of sight beneath his robes, where it rested against his chest beside the pouch Hagrid had given him.
»Es sicher aufbewahren, bis wir rausfinden, wie wir es zerstören können«, erwiderte Harry, und obwohl es ihm gar nicht behagte, hängte er sich die Kette um den Hals und ließ das Medaillon unter seinen Umhang fallen, wo es nicht zu sehen war und auf seiner Brust neben dem Beutel ruhte, den Hagrid ihm geschenkt hatte.

bewahre es gut auf

“Keep these safe. I’ll see about the condition of the X-wing.
Bewahre sie gut auf. Ich will mir den X-Flügler selbst mal ansehen.

Buy gold, boy, and keep it safe.” I liked to listen to these pearls, but now they are harder to understand.
Kaufe Gold, mein Junge, und bewahre es gut auf.« Ich habe mir seine Weisheiten gerne angehört, doch jetzt sind sie schwerer zu verstehen.