Traduzione per "kebab shops" a tedesco

Kebab shops

• dönerläden
• dönerbuden

Esempi di traduzione.

dönerläden

“I like her.” “Me too,” I said. We walked some more, passing boarded-up storefronts, kebab shops, cafés advertising cheap meals.
»Ich mag sie.« »Ich auch.« Wir kamen an ein paar verbarrikadierten Geschäften, billigen Dönerläden und Cafés vorbei.

It’s a shabby old building above a minicab office and kebab shop, its days numbered with the sweeping post-Eurostar gentrification of the area.
Es befindet sich in einem maroden alten Gebäude über einer Minicab-Zentrale und einem Dönerladen, deren Tage vermutlich längst gezählt sind, denn dank der Eurostar-Verbindung grassiert die Gentrifizierung inzwischen auch hier.

dönerbuden

A kebab shop turning more and more into the desired techno palace with every blink.
Eine sich mit jedem Augenschlag weiter in die Richtung des gewünschten Technopalastes entwickelnde Dönerbude.

The taxi dropped them outside a hotel in the old city, on a street packed with people, bars and kebab shops.
Das Taxi setzte sie vor einem Hotel in der Altstadt ab, in einer belebten Straße mit Bars und Dönerbuden.

Logan sent Rennie to fetch some napkins from the kebab shop, then squatted down beside the injured man.
Logan schickte Rennie zur Dönerbude, um ein paar Papierservietten zu besorgen, und hockte sich dann neben den Verletzten.

the kebab shops dark and lifeless, the tourists still asleep, or enjoying a leisurely breakfast of something almost entirely unlike scrambled eggs.
Die Dönerbuden waren dunkel und verrammelt, die Touristen schliefen noch oder genossen gerade ihr Frühstück, das nur ganz entfernt Ähnlichkeit mit Rühreiern hatte.

They keep their jackets on as they sit on two of the folding chairs that the kebab shop, one of the last Arab bistros in the city center, is furnished with.
Beide behalten die Jacken an, während sie sich auf zwei der Klappstühle setzen, mit denen die Dönerbude, eines der letzten arabischen Lokale im Zentrum, möbliert ist.

I squeeze through a small window into the dark backyard, from which the Rammstein album echoing out of the kebab shop is driving out a leap of leopards.
Ich zwänge mich durch ein kleines Fenster in den dunklen Hinterhof, aus dem eine Leopardenherde vom aus der Dönerbude schallenden Rammstein-Album vertrieben wird.