Esempi di traduzione.
But I drafted blue just now.
Aber ich habe soeben Blau gewandelt.
That’s what you told me just now.
Das haben Sie mir selbst soeben gesagt.
“Were you in the walk-gallery just now?”
»Warst du soeben draußen auf dem Korridor?«
“That’s what I found out from him just now.
Das habe ich soeben von ihm erfahren.
He reported to me just now in the cloakroom.
[136] »Er hat mir soeben in der Garderobe berichtet.
But I’ve just now realized Nora isn’t there.
Aber mir ist soeben klar geworden, dass sie nicht dort ist.
with whom was Potter communicating just now?” “Well,”
»Nun denn … mit wem hat Potter soeben Verbindung aufgenommen?«
“You were on the bench in the middle of the street just now. I saw you!”
„Ich habe dich soeben auf der Dorfstraße gesehen.”
Just now they were being sent to the 7th department;
Soeben wurden sie in die siebte Abteilung geschafft;
Just now they'd been interrupted by a Nonconformist traitor.
Und sie waren soeben von einem nonkonformistischen Verräter gestört worden.
“Where were you just now?”
»Wo warst du vorhin?«
‘It’s different from just now.’
»Es ist anders als vorhin.«
I was the only one there just now.
Ich war vorhin die einzige.
He went straight on just now.
Der ist vorhin geradeaus gegangen.
It worked for me with Plum just now.
Hat bei mir vorhin mit Plum auch geklappt.
And there I was, just now, looking for the signal!
Und ich habe vorhin nach dem Signal gesucht!
I questioned the maid just now.
Ich habe vorhin das Dienstmädchen gefragt;
Some of those people just now.
Ein paar von den Leuten vorhin.
Sorry about just now.
Tut mir leid wegen vorhin.
I mentioned just now the name of Mrs.
Ich habe vorhin den Namen von Mrs.
I'm just now remembering that!
Das ist mir gerade erst eingefallen.
“Just now figuring that out, are you?”
»Und das ist Ihnen gerade erst aufgefallen?«
So, I came back, just now.
Wir sind gerade erst zurückgekommen.
In fact, it’s just now ready.”
Es ist gerade erst fertig geworden.
Kzanol was just now recovering consciousness.
Kzanol kam gerade erst wieder zu Bewußtsein.
Swoon of Sweetswamp, just now, mentioned suiciding—
Swoon von Süßsumpf hat doch gerade erst von Selbstmord...
I have just now gotten back from the Keep.
Ich bin gerade erst vom Keep zurückgekehrt.
I did not know about this until Ibañez told me just now.
Das habe ich gerade erst von Ibañez erfahren.
Did you guys just now learn about the school?
»Habt ihr denn gerade erst von der Schule erfahren?«
‘A little, but to be truthful, I didn’t see that until just now.’
»Ein bisschen, aber um ehrlich zu sein, habe ich das jetzt gerade erst bemerkt.«
I only just now learned of Lord Estraven's disgrace."
Soeben erst hörte ich, dass Lord Estraven in Ungnade gefallen ist.