Traduzione per "just a moment ago" a tedesco

Just a moment ago

• gerade eben
• nur einen augenblick vor

Esempi di traduzione.

gerade eben

I read it to you just a moment ago.
Gerade eben habe ich sie Ihnen vorgelesen.

‘She came in and left again just a moment ago.’
»Sie ist gerade eben hier vorbeigegangen«, sagt sie.

I saw a customer leave just a moment ago.
Ich habe gerade eben einen Kunden gehen sehen.

She spoke again, just a moment ago, right after you left.
»Sie hat wieder gesprochen, gerade eben, als Sie gegangen waren.«

“He was here just a moment ago.” He stepped behind the bar.
»Gerade eben war der Mann noch hier.« Er trat hinter die Theke.

Just a moment ago he’d struck it against his flint, but now it was lying somewhere out there in the dark and beyond his reach.
Gerade eben noch hatte er es an den Feuerstein geschlagen, jetzt lag es irgendwo dort draußen in der Dunkelheit, unerreichbar für ihn.

Master Tilman is very tall and very broad, and his face all at once looks different than it did just a moment ago. Dr.
Meister Tilman ist sehr groß und sehr breit, und sein Gesicht sieht auf einmal anders aus als noch gerade eben.

“It was a girl’s voice, just a moment ago…” I stop as I see a familiar look of anxiety coming over Mum’s face.
»Es war eine Frauenstimme, gerade eben...« Ich stutze, als ich den altbekannten Ausdruck von Angst in Mums Miene entdecke.

“I don’t know what is going on, but over there just a moment ago, I overheard your stepmother sharing the most shocking confidence with some ladies.” Stepmother?
„Ich weiß nicht, was hier los ist, aber gerade eben hörte ich, wie deine Stiefmutter den anderen Damen etwas ganz Schockierendes mitteilte."

The scratching and scraping, which until just a moment ago had sounded so promising, suddenly had become an evil sound from the bowels of the earth.
Jenes Kratzen und Schaben, das bis gerade eben noch so verheißungsvoll geklungen hatte, war plötzlich zu einem abgrundtief bösen Geräusch geworden.