Traduzione per "junior" a tedesco

Junior

aggettivo

• junior-
• junior
• jünger
• untergeordnet
• rangniedriger

Esempi di traduzione.

junior- aggettivo

"You can call me Junior." "Junior?
»Du kannst mich Junior nennen.« »Junior?

What's with Junior here?
»Was ist mit dem Junior hier?«

I saw your boyfriend get out of the car--" "Junior?" "Junior.
Ich habe gesehen, wie Ihr Freund ausstieg - « »Junior?« »Junior.

Mouse Junior doesn’t like being called Mouse Junior.
Mouse junior hat es nicht gern, Mouse junior genannt zu werden.

Virginia and Junior.
Virginia und Junior.

Affirmative, Junior.
»Verstanden, Junior.«

And there was Stanley Junior.
Und Stanley Junior war auch noch da.

“Junior is a Timesman!”
»Junior ist ein Timesmann!«

Will Junior snorted.
Will junior schnaubte.

This is Joachim Junior.
Das ist Joachim Junior.

jünger aggettivo

Plans change, junior.
Pläne ändern sich, Junge.

But I am also the most junior.
Aber ich bin auch der jüngste.

They will certainly be the most junior, the lowliest.
Sie werden gewiss die Jüngsten und Rangniedersten sein.

“Marcus Tullius Cicero Junior.”
»Marcus Tullius Cicero der Jüngere.«

If their junior vulture was indeed a predator…
Wenn ihr Jung-Geier tatsächlich ein Raubtier war ...

The senior speaks first, then the junior.
Zuerst spricht der Ältere, dann die Jüngeren.

In a way, he was a junior colleague of mine.
Wie dem auch sei, er war ein junger Kollege von mir.

One of the junior reporters can cover it.
Das Interview kann auch einer von den jüngeren Reportern machen.

untergeordnet aggettivo

“I’m just a junior officer.
Ich bin ein untergeordneter Offizier.

He spoke in French and a junior officer translated.
Er sprach französisch, und ein untergeordneter Offizier übersetzte.

Some of the junior analysts were climbing out of their restraints.
Manche von den untergeordneten Analytikern waren im Begriff, aus ihren Gurten zu klettern.

As a junior salesperson he wasn’t allowed a direct line.
Als untergeordneter Verkäufer hatte er keinen An­spruch auf eine direkte Leitung.

Captains did not say such things to their junior officers in Fleet.
Bei der Flotte sagte ein Kapitän solche Dinge nicht zu einem untergeordneten Offizier.

Metcalfe tried to make his arguments, but he was too junior;
Auch Metcalfe versuchte, Einwände zu erheben, aber seine Stellung war allzu untergeordnet;

He’s somebody’s bastard, and was bought the junior position, then abandoned.
Er ist der Bastard von irgend jemandem, und nachdem man ihm diese untergeordnete Stellung gekauft hatte, wurde er im Stich gelassen.

When I was convalescing, a girl from a junior branch of the family, Julia, arrived to look after me.
Während meiner Genesungszeit kam Julia, ein Mädchen aus einem untergeordneten Zweig der Familie, um mich zu versorgen.

Well, last week a supervisor told me that I had been selected for a junior position at CDU.
Nun, letzte Woche hat einer meiner Vorgesetzten mir mitgeteilt, ich sei für eine untergeordnete Stelle bei der CDU ausgewählt worden.

rangniedriger aggettivo

A junior officer being useful?
Ein rangniedriger Offizier soll nützlich sein?

Junior officers could discuss their fears;
Rangniedrigere Offiziere konnten über ihre Ängste diskutieren;

Vespasian pointed them out to one of his junior tribunes.
Vespasian zeigte sie einem seiner rangniedrigeren Tribunen.

It was Bert Vasco, the most junior man here.
Es war Bert Vasco, der Rangniedrigste in der Runde. »Mr.

And sometimes… the fact that a junior troop isn’t on board has to be ignored, too.
Und manchmal … muss man auch ignorieren, dass ein rangniedriger Soldat nicht an Bord ist.

a) Always delegate to the most junior person who can be trusted with the task.
a) Sie delegieren jede Aufgabe an die jeweils rangniedrigsten Mitarbeiter, die Sie mit dieser Aufgabe betrauen können.

Junior officers are always patient-or they bloody well better learn to pretend they are!
»Rangniedrigere Offiziere sind immer geduldig – sonst lernen sie, verdammt noch mal, wie man so tut!«

Luke ducked through the hole into the interior of what had once been the junior officers’ mess.
Luke duckte sich durch das Loch ins Innere eines Saales, der einmal die Messe für rangniedrigere Offiziere gewesen war.

The way it works is the junior, usually an NCO, goes first and performs a preinspection.
Das läuft so ab, dass der rangniedrigere Offizier, in der Regel ein Unteroffizier, zuerst reingeht und eine Vorinspektion durchführt.

He had soon grown used to their scorn for the junior member of the war council. ‘Well?’
Er hatte sich schnell daran gewöhnt, dass sie nur Verachtung für das rangniedrigste Mitglied des Kriegsrats übrig hatten. »Ja?«

grundschüler sostantivo

"But. but we've known him since junior high.
Aber… aber wir kennen ihn seit der Grundschule.

I mean,…it wasn’t as common as it was in junior high.”
Ich meine … es kam nicht mehr so oft vor wie in der Grundschule.

My sister teaches math at a junior high and says the same thing.
Meine Schwester ist Mathematiklehrerin an einer Grundschule. Sie erzählt das Gleiche.

When we were little.’ ‘How little?’ ‘Junior school.’ Jonathan cackled.
Als wir klein waren.« »Wie klein?« »Grundschule.« Jonathan kicherte.

After graduating from elementary school, Shimamoto and I went on to separate junior highs.
Nach der Grundschule kamen Shimamoto und ich auf verschiedene Schulen.

A match is organized for a Wednesday afternoon, between two teams from the junior school.
Ein Match zwischen zwei Mannschaften der Grundschule wird für einen Mittwochnachmittag anberaumt.

I was a ten-year-old Russian kid stuck in a junior school in Sundsvall.
Zehnjähriger russischer Teufelsbraten kommt auf eine Grundschule in Sundsvall.

he asked. “Yes,” she replied. “And you were bullied in junior high school?”
»Ja«, antwortete sie. »Und in der Grundschule wurden Sie auch schikaniert?«, fragte er weiter.

I attended an ordinary elementary school, but I went into that school in junior high.
Ich habe eine normale Grundschule besucht, bin aber ab der Mittelstufe auf diese Schule gegangen.