Traduzione per "judgment on" a tedesco

Judgment on

• urteil über
• beurteilung

Esempi di traduzione.

urteil über

"No,” "Another emotional judgment?” "The same judgment.
»Nein.« »Wieder ein gefühlsmäßiges Urteil?« »Dasselbe Urteil.

“Is that a judgment?”
»Ist das ein Urteil?«

This is my judgment;
Dies ist mein Urteil.

She must present herself to judgment.” “Judgment?” Corran asked.
Sie muss sich dem Urteil stellen.« »Dem Urteil?«, fragte Corran.

He's terrified of that judgment, so that's the judgment that rules.
Dieses Urteil furchtet er, und darum ist es ebendieses Urteil, das ihn beherrscht.

Always making judgments.
Du urteilst über alle.

She colluded with their judgment.
Sie hatte dasselbe Urteil über sich wie die anderen.

Your judgment of him is.
»Ihr Urteil über ihn ist es.«

The judgment was absolute.
Das Urteil war unanfechtbar.

beurteilung

But he decided he would reserve judgment.
Aber er war vorsichtig in seiner Beurteilung.

Rooke was surprised at the harshness of his judgment.
Rooke war über seine brutale Beurteilung selbst überrascht.

This was not lawbreaking, but certainly poor judgment.
Das war kein Gesetzesverstoß, aber sicherlich schlechte Beurteilung der Situation.

But the worst is the protocol and judgment from the other valets.
Doch am schlimmsten sind die Regeln und Beurteilungen der anderen Dienstboten.

'Please render your judgment.' The thinker spoke.
»Ich bitte um die Beurteilung.« Der Denker sprach.

The former gate-opener picted approval of that judgment.
Der frühere Toröffner piktographierte Zustimmung zu dieser Beurteilung.

At a snap judgment you do not seem so very courteous.
Bei oberflächlicher Beurteilung scheinen Sie nicht so sehr höflich.

But what you do with what you feel admits of judgment.
Aber was Sie mit Ihren Gefühlen anstellen, unterliegt der Beurteilung durch andere.

Everything of course will have to be referred to the environmental courts for judgment.
Natürlich wird man alles den Umweltgerichtshöfen zur Beurteilung vorlegen müssen.

F We expect that your conduct will justify this judgment.
Wir erwarten aber, dass Ihr Verhalten seiner Beurteilung gerecht wird.