Traduzione per "journos" a tedesco

Journos

• journalisten

Esempi di traduzione.

journalisten

A lawyer, a journo, a few journos.
Ein Anwalt, ein Journalist, ein paar Journalisten.

It had always been a game played between the cops and the journos.
Polizisten und Journalisten hatten schon immer ein Spiel miteinander gespielt.

Change Hansard, shut up journos, that’s kinder stuff for these people.
Hansard ändern, Journalisten zum Schweigen bringen, das ist Kinderkram für diese Leute.

Change Hansard, shut up journos, that’s kinder stuff for these people. It’s nothing.
Hansard ändern, Journalisten zum Schweigen bringen, das ist Kinderkram für diese Leute. Das ist nichts.

A big guy brushes past me, some journo who has surprisingly dropped his camera and is making for the flames.
Ein großer Kerl rast an mir vorbei, anscheinend ein Journalist, der aber seine Kamera fallen gelassen hat und zu den Flammen eilt.

The journos all stand and stare at the people they have saved from death, completely unsure about what to do with them now.
Die Journalisten stehen herum, starren die Leute an, denen sie das Leben gerettet haben, und wissen nicht, was sie jetzt mit ihnen anfangen sollen.

‘Journo Scumbag Bitch’ was what Kitty found spray-painted across her door when she eventually made it to the top of the stairs with her bicycle in her arms.
Journalisten-Drecksau – dieser Schriftzug, quer über ihre Wohnungstür gesprayt, leuchtete Kitty entgegen, als sie, ihr Fahrrad unter dem Arm, die Treppe heraufgekeucht kam.

I looked around me while the boss and the sheikh started shaking hands all over again for the benefit of the journos and the TV cameras, and I heard Fred at my side say, ‘Impressive, isn’t it?’
Ich sah mich um, während der Chef und der Scheich den Journalisten und Fernsehkameras zuliebe wieder ihr Shakehands machen mussten. Ich hörte Fred neben mir sagen: »Beeindruckend, nicht?«

Croff is now screaming at the Fox News Detroit journo to back the fuck off, so Gabi takes the initiative and looks up the blogger’s number on her phone – and his little girlfriend’s.
Jetzt schreit Croff die Journalisten von Fox News Detroit an, dass sie ihn gefälligst in Ruhe lassen sollen. Deshalb fragt Gabi ihn gar nicht lange, sondern ergreift die Initiative und sucht in ihrem Handy die Nummer des Bloggers – und auch die seiner kleinen Freundin.